出师表(标准注音版)修正版.pdf

出师表 ——《三国志·诸葛亮传》卷三十五 chénli àng yán xi ān dìchuàng y è wèi bàn ér zh ōng dào bēng cú j īn ti ān xi à sān 臣亮 言 ：先帝 创 业未 半而 中 道 崩殂 ，今天 下三 f ēn y ìzhōu pí bì cǐchéng w ēi j í cún w áng zhī qiū y ě rán shìw èi zhīchén bú 分 ，益 州疲 弊 ，此 诚 危 急存 亡 之秋 也 。然侍 卫之 臣不 xi è yú nèi zhōng zh ìzhī shìw àngshēn yú w ài zh ě gài zhuīxi ān dì zhī shū yù yù 懈 于 内，忠 志之士 忘 身于 外者 ，盖 追先 帝之殊 遇 ，欲 bào zhī yú bì xi à yě chéng y í kāi zhāngshèngtīng y ǐguāngxi ān dì yí d é huī 报 之于 陛下也 。诚 宜开 张 圣 听 ，以光 先 帝遗德 ，恢 hóng zhì shì zhī qì bù y íw àng zì f ěi bó yǐn yù shī y ì y ǐ sāi zhōng ji àn zhī 弘 志士之气 ，不宜 妄 自菲薄 ，引喻失义 ，以塞 忠 谏之 lù y ě 路 也 。 gōngzhōng fǔ zhōng j ù w éi y ì tǐ zh ì f á zāng pǐ bù y í y ìtóng ruò 宫 中 府 中 ，俱为一体 ，陟罚臧否 ，不 宜异同 。若 yǒu zuòji ān f àn kē j í w éi zhōngshànz h ě yí f ù y ǒu sī lùn qíx íngshǎng yǐ zhāo bì 有 作奸犯科及 为 忠 善者 ，宜付有 司论其刑 赏 ，以昭陛 xi àpíngmíng zhī l ǐ bù yí piān sī shǐ nèi w ài yì f ǎ yě 下 平明 之理 ，不 宜偏私 ，使 内外异 法也 。 shìzhōng shìláng guōy ōu zhī f èi y ī dǒngyǔn děng cǐ ji ēli áng shí zhì 侍中 侍郎 郭攸之 、费祎 、董允 等 ，此 皆 良实 ，志 lǜ zhōngchún shì yǐ xi ān dì ji ǎn bá yǐ w èi bì xi à yú yǐ w éi gōngzhōng zhī shì 虑 忠 纯 ，是 以先帝 简拔 以遗 陛下 。愚 以为 宫 中 之 事 ， shì w ú dà xi ǎo xī y ǐ zī zh ī rán hòu shīxíng bì néng bì bǔ qu ē lòu y ǒu 事 无大小 ，悉 以咨之 ，然后施行 ，必能裨 补 阙漏 ，有 suǒguǎng yì 所 广 益 。 第 一 页 共 十一 页 ji āng j ūn xi àngchǒng xìngx íng shū j ūn xi ǎochàng j ūn shì shìy òng yú x ī rì 将 军 向 宠 ，性行淑 均 ，晓 畅 军事 ，试用于昔 日， xi ān dìchēng zhī yuēnéng shì y ǐzhòng y ì j ǔ chǒng w éi dū yú y ǐ wéi yíngzhōng zhī 先 帝 称 之 曰能 ，是 以众 议举 宠 为督 。愚 以为 营 中 之 shì xī y ǐ zī zhī bìnéng shǐhángzhèn hé mù y ōu li è dé suǒ 事 ，悉 以咨之 ，必 能使行 阵和 睦 ，优 劣得所 。 qīn xián chén yuǎn xi ǎo rén cǐ xi ān hàn suǒ y ǐx īng lóng yě qīn xi ǎo rén 亲贤 臣，远 小人 ，此 先汉所 以兴 隆也 ；亲 小人 ， yuǎnxi án chén cǐ hòu