徽州民歌语言文化地域性书写.PDF

第36 卷 第 1 期 河 北 工 程 大 学 学 报 （社会 科 学 版） Vol.36 No.1 2019 年 3 月 Journal of Hebei University of Engineering (Social Science Edition) Mar.2019 徽州民歌语言文化的地域性书写 谷峰 （巢湖学院外国语学院，安徽 巢湖 238000） [摘 要] 徽州民歌历史悠久、内涵丰富、体式多样，具有独特的文化价值，是徽州历史文化传承 的主要媒介。受徽州语言和地域文化的影响，徽州民歌在歌词、音律等方面都彰显出别具一格的 特色。当今，在“文化走出去”、“一带一路”等战略背景下，从保护、传承和外宣徽州民歌的目 的出发，探究徽州民歌的语言样式和文化特征有着重要的意义。 [关键词] 徽州民歌；方言；地域文化；衬词 doi :10.3969/j .issn.1673-9477.2019.01.021 [中图分类号] J642. 22 [文献标识码]A [文章编号] 1673-9477(2019)01-060-03 徽州民歌是徽州广大劳动人民在生活和生产实 从 36 篇论文的数量年度分布来看，徽州民歌研 践中创造的歌曲。数百年来，经过世世代代的传播、 究始于 2012 年，起步较晚，但在“文化走出去”、“一 传承、创新，徽州民歌独树一帜，成为传达人民劳 带一路”、“文化强省”等战略背景下，有关徽州民 动生活、喜怒哀乐、思想感情的重要载体。近年来， 歌的研究逐年呈递增之势。通过文献综述，发现徽 从事徽州民歌搜集和研究的工作人员开展了“挖掘、 州民歌本体研究主要体现在两个方面：其一，徽州 [1] [2] 保护、抢救”徽州民歌工作 ，相继编辑出版了《中 民歌的艺术审美取向，如荣蓉（2011） 、史一丰和 [3] 国民间歌曲集成 ・安徽卷》（2004 年）、《徽州民歌 凌志远（2015） 等人从徽州民歌的音律美、形式美 100 首》（2005 年）、《古歙音韵》（2011 年）、《黟县 等方面探讨徽州民歌的审美特征。其二，徽州民歌 [4] 龙池湾民歌集》（2012 年）、《徽州民歌乡土教材》 的保护和传承，如吴媛媛（2016） 、史一丰（2017） （2012 年）等，逐渐让这美丽耀眼的奇株深深植根 [5]等人运用非物质文化遗产保护的原理和方法论，分 于人们的心底，一改以往“徽州没有民歌，至少是 析徽州民歌保护和传承的现状，并提出推动徽州民 个民歌贫瘠地区”的观念。目前在“文化走出去”、 歌发展的具体对策。可见，当前关于徽州民歌的研 “一带一路”、“文化强省”等战略背景下，文章在 究主要囿于国内，且有关徽州民歌语言文化的地域 阐析徽州民歌的生成背景的基础上，重点探究其语 性研究一直处于边缘化地位，实乃徽文化“走出去” 言文化的地域性，以期对徽州民歌的传承和外宣提 中的一大憾事。下文从徽州民歌的生成背景出发， 供一个更为广阔的交流平台。 进而阐发徽州民歌的语言文化特质。 一、徽州民歌研究现状 二、徽州民歌的生成背景 笔者在 CNKI “主题名”栏先后输入“徽州民歌”、 徽州是我国历史上的经济文化重地，涵盖一府 “安徽民歌”等进行多次检索，然后对检索出的有 六