从洋枪洋炮到洋语洋文.ppt

从 洋枪洋炮 到 洋语洋文 工业革命和洋务运动的回顾和前瞻 工业革命和洋务运动 阻挠 洋务运动 导致失败 中学为体和反对崇洋理念导致在教学, 医药, 文化等领域作出错误选择 体和用的矛盾, 干扰西学的应用 义和团之乱打击以洋为师的洋务运动 世界三大符号系统 (1) 字母文字系统 [a, b, c …] (2) 阿拉伯(印度) 数字系统和 [0, 1, 2, 3 …] (3) 音乐符号系统 字母文字 + 印刷术 促进文艺复兴和工业革命 中国古代四大发明, 造纸法, 印刷术,指南针, 火药 都是心灵手巧的发明 文字范式 (paradigm) 及其特性 非字母文字 -- 冷兵器 字母文字 -- 热兵器 功能差别导致生产力的差距 中西文打字速度的差距, 汉字无序令社会乱象丛生 文字的双重性 文字的社会性 -- 交际和文化承传 文字的工具性 -- 记录语音, 机械化操作 信息革命和第二次洋务运动 信息革命改变人类的生产和生活方式 语文和信息 -- 语文现代化 从人类交际语言到电脑操作语言 from human languages to computer machine languages 汉语中心, 结合英文, 字母标调, 一语双文 大国崛起的语文关键 -- 科哲为体,中西兼用 双管齐下的文字改革 (1) -- 精简汉字 继续沿用汉字, 充分利用同音替代和发展形声词等方法来精简汉字字数 从形声字里抽出表意符号来组构多音节形声词 苹果 -- 平果, 蚜虫 -- 牙虫, 桦树 -- 华树, 鲤鱼 -- 里鱼 创制更多新形声词, 不创制新汉字 开心果, 金枪鱼, 大闸蟹, 太空船 实现简体字书同文, 酌量恢复小量易生歧义的繁体字, 例如 后, 里, 发 等 双管齐下的文字改革 (2) -- 一语双文 让定形拼音有表意功能, 更好对应汉字词 例如: 规定shyc, shyx, shx, shic, 对应 实、试, 适, 食 * 关于这个产品, 我们要先试用一下, 看看是否实用和适用, 然后 才决定使用。 * guanyu zhege chanpin ,women yao xian shyryong yixia, kankan shifou shycyong he shxyong, ranhou cai jueding shiyong. 利用中中机器翻译技术来提高双文对应的准确度 例如: yaoshi wo you yaoshi 可以自动转换为: 要是我有钥匙. 一语双文的盲打输入法 一石二鸟的设想 定形拼音盲打输入法提高汉字输入效率, 而经常使用有助于发挥准文字作用 超稳定的文字和不稳定的输入法 不稳定意味着阻力小, 较易定形和优化 文改先驱的成果和文字现状 秦始皇是文改先驱, 欧洲至今还无法实现书同文 歐洲單一羅馬化反映捨音從形的書同文意圖。參考Beijing 的西班牙語發音 語文現代化 應該採用簡體字書同文, 拼同音和 Unicode 單一內碼 介绍几项语文科技成果 不要句头大写 Beijing shi bu zhidao de. 背景是不知道的. 不是指北京 应改写为: beijing shi bu zhidao de. 大脑处理 7 组块 (chunk) 的特性, 古代没有 8 言诗 8 位数字电话号码改为两个组块: 2838 4174 连写组块克服中文句子短的现象 Jiuzhaigou 九寨沟, Dujiangyan 都江堰 CEPA 中港更紧密经贸关系安排 文改面对的种种困难 字词混淆的文化基因: Hong Kong, Kowloon 拼法不同, 环 院 长跑 环 院长 跑 语文的过去多彩多姿, 而未来却是空白的 天天使用的语文工具演变缓慢 强势英语的影响 (消失中的文改机会窗口) * * 国家崛起 振兴中华 运动目的 科哲为体, 中西兼用* 中学为体, 西学为用 概括性口号 洋语洋文 洋枪洋炮 面对的挑战 第二次洋务运动 第一次洋务运动 中国的回应 信息革命, 因特网 电脑和自动化 机械动力, 热兵器 主要特点 第二次工业革命 第一次工业革命 *