律政俏佳人（Legally Blonde）中英对白剧本.pdf

1--埃尔 2--加州洛杉矶大学四维女生会 3--主席伍兹埃尔 4--到了Here it is! 5--谢谢Thanks. 6--你们签字了吗？Did you guys sign it? 7--你在卡上签名了吧？Did you sign the card? 8--还有五、四...And five and four and-- 9--大家来，签名Hey, girls, sign! All right! Here you go! 10-- （同学会皇后） 11埃尔会喜欢的 -谢谢-Elles gonna love it! -Thanks. 12--你来You go, girl! 13--好了，女孩们，签名 是最后的了Hi, girls! Here, sign! 14--谢谢Thanks! 15她在这里 -谢谢There she is. Thank you. 16--我最喜欢那餐厅 麦当娜在那儿开始阵痛的l love that restaurant! l heard Madonna went into labor there. 17--我要去买东西，晚上见Oh, gosh! l have to go shopping! lll see you tonight. Bye. 18--拳师，这是什么？Bruiser, what’s this? 19-- “祝你今晚好运埃尔和沃纳永结同心”Good luck tonight. Elle and Warner forever. 20--太可爱了Oh, thats so cute. 21--老天，你们真好Oh, my gosh! You guys are so sweet! 22我不肯定那事今天晚上会发生 -他和奶奶吃过午餐 But lm not positive itll happen tonight. 23--他拿到了钻石Hello! He just had lunch with his grandmother. You know he got the rock. 24--所以她飞来，她不会叫空运公司 运送一颗六克拉的钻石吧Why else would she have flown in from Newport? lts not like shed Fed Ex a six-carat diamond. 25你真的这么想？ -我没想到你会跟他订婚 Do you really think? l cant believe youre getting engaged! 26--你们得帮我挑最合适的衣服Oh, my gosh... you guys have to help me pick out the perfect outfit. 27--绝对要Come on! 28--穿红色的，是自信的颜色l think you should go with the red. lts the color of confidence. 29--你为何弃用你的识别颜色l dont understand why youre disregarding... your signature color. 30--我不能作普通约会的打扮Hes proposing. l cant look like l would on any other date. 31--今天晚上的约会将令我毕生难忘This is the date-- the night lll always remember. 32--我想看来较特别l want to look special. 33--像新娘子 却又不能看来是有所期待Bridal. But not like l expect anything. 34--我喜欢用老爸信用卡的 呆笨金发女郎Theres nothing l love more... than a dumb blonde with daddys plastic. 35他会变得兴奋当我... -你有看见这件吗？是刚到的Did you see this one? We just got it in yesterday. 36这是低粘性的人造丝吗？ -当然ls this low-viscosity rayon? Yes. Of course. 37是用半孔布面缝针的吗？ -没错，独一无二With a half-loop top-stitching on the