导尿管及排尿袋使用说明导尿管会改变您的健康情况.pdf

Traditional Chinese - Cantonese A Guide to Help You Manage Your Catheter and Drainage Bags 導尿管及排尿袋使用說明 導尿管會改變您的健康情況及生活質量。我們知道這對您來說可 能是一個很大的改變。本資料將幫助您處理在生活中使用導尿管 的一些實際問題。您可能只需要短時間（幾天或幾個星期）使用 導尿管，也可能需要長時間使用（幾個月或永久）。 導尿管是一種用於排尿的中空軟管。它通過尿道（即從膀胱連到 體外的導管）進入膀胱。導尿管通過一個放在膀胱內充氣的小氣 囊和綁在大腿上的導管帶子固定住。 導尿管與收集尿液的袋子連接。 Traditional Chinese - Cantonese A Guide to Help You Manage Your Catheter and Drainage Bags 一般性建議 液體和飲食： 如果您不需要限制飲用液體，每天至少應飲用8杯至2公升液體 （最好是水）。您可能覺得少量多次飲用更為容易。避免便秘十 分重要。儘可能食用高纖維食物、水果、蔬菜、全麥麵包和穀類 食物。 導尿管的保養： 每次用完導尿管和排尿袋後，要用肥皂和水洗手，並用乾淨毛巾 擦干。一般來說，將導尿管用導管帶繫在大腿上是一種最舒服的 辦法，也會防止損傷尿道和膀胱頸。 確保導尿管沒有扭曲（沒有任何彎曲），因為這會阻塞尿液流 動。因為尿液不能向上流動，所以請確保排尿袋永遠低於膀胱的 位置。 如果使用腿袋，為預防尿液重量拖拽導尿管，請每隔2 至3小時 倒掉排尿袋中的尿液。 Traditional Chinese - Cantonese A Guide to Help You Manage Your Catheter and Drainage Bags 個人衛生： 建議每天淋浴包括清洗生殖部位及導尿管進入身體的部位。男性 應將包皮翻起清洗。如果無法淋浴，可用其它方式清洗上述部 位。建議用無刺激性的肥皂或肥皂代用品。 淋浴時，切勿將腿袋和導尿管斷開。沖洗有關部位後用毛巾輕輕 拍干。切勿使用爽身粉。在生殖部位使用粉劑和噴霧劑可能會引 起感染。 用干的導管帶換下潮濕的帶子。將濕的帶子懸掛晾乾以備日後使 用。淋浴時，可取下腿袋，但應在穿好衣服後立即戴好。 大便後的清洗非常重要。女性排便後應從前向後擦。 Traditional Chinese - Cantonese A Guide to Help You Manage Your Catheter and Drainage Bags 排尿袋的保養和處置： 為預防感染、異味或阻塞問題，正確保養排尿袋和導尿管十分重 要。只有在排尿袋需要更換時，才可將腿袋與導尿管斷開。您可 能會被告知在更換腿袋時換腿系袋。 夜間要做的事： •用肥皂和水洗手。 •將腿袋中的尿液倒入廁所或容器內。 •將夜用袋與腿袋底部出口連接。 •確保腿袋末端出口閥打開，夜用袋出口閥關閉。 •洗手。 •上床後，請繼續佩戴導管帶和腿袋帶。為舒適起見，您可放鬆 腿袋帶。 •將夜用袋繫在床邊適合的桌幾上或置於容器中，如一個桶，這 會防止意外泄漏到地板上。 早晨要做的事情： •洗手。 •關閉腿袋出口閥並繫緊腿帶，確保導尿管固定好並沒有拖曳。 •斷開夜用袋，將尿液倒入廁所或容器內。 •在洗衣池內用溫肥皂水清洗夜用袋，建議使用幾滴洗碗液。 Traditional Chinese - Cantonese A Guide to H