身份认同困境下的话语构建.PDF

国际政治经济评论 身份认同困境下的话语构建 ———从难民危机报道看欧洲身份认同 周庆安　 吴燕妮 　 　 内容提要:随着欧洲恐怖主义事件频发ꎬ难民危机也逐渐被纳入“安全”的政策话语ꎮ 然而ꎬ难民危机是“安全”问题吗? 它为何被定义为安全问题? 难民危机中有关人道主义 救援的“人权”话语是如何与“安全”话语相抗衡的? 本文基于对难民危机中欧洲媒体新 闻报道的话语分析ꎬ认为难民危机的本质是欧洲文化融合失败下的社会问题ꎬ而其转变 为安全问题的根源是欧洲中心主义对“他者”的建构ꎮ 在建构主义视角下ꎬ这一体系结构 决定了双方的身份认同ꎬ不仅导致难民危机必然被欧洲当作安全威胁对象加以讨伐ꎬ也 挑战了欧洲的核心价值观ꎬ使其陷入自我认同困境ꎮ 换而言之ꎬ安全研究的泛化将使一 种“安全隐喻”进入政策制定的修辞当中ꎬ其结果是掩盖问题本质而寻求统一化的政策制 定原则ꎬ从根本上不利于问题的解决ꎮ 关键词:欧洲　 难民危机　 身份认同　 话语构建　 安全化 ２０１５年夏天ꎬ欧洲爆发大规模难民危机ꎬ来自叙利亚、伊拉克以及北非的难民为 了逃离战乱ꎬ纷纷踏上去往欧洲的旅途ꎮ 危机爆发后ꎬ媒体围绕难民偷渡、欧洲分歧等 议题进行了大量报道ꎬ引发了全世界范围内的关注和激烈争论ꎮ 其中ꎬ欧洲如何跨越 分歧共同应对危机成为焦点问题之一ꎮ 尤其从“小艾兰”事件到暴恐事件ꎬ难民危机 经历了从“难民处于危机中”(ｒｅｆｕｇｅｅｉｎ ｃｒｉｓｉｓ)到“难民成为危机”(ｒｅｆｕｇｅｅｉｓｃｒｉｓｉｓ)的 巨大转折ꎻ欧洲难民危机也从人权问题转向了安全问题ꎬ“国家安全”代替先前的“人 道主义”占据了舆论上风ꎮ 面对难民危机ꎬ欧洲内部产生了严重分歧ꎬ关于难民危机将迫使欧洲走向分裂的 说法甚嚣尘上ꎮ 难民危机究竟从哪些方面、从何种程度上挑战了欧洲认同(ｉｄｅｎｔｉｔｙ)? 基于话语建构角度的初步探索ꎬ可以引出下列问题:难民危机究竟是不是一个安 全问题? 它为何被建构成了一个安全问题? 这一转变的发生是客观事实的推动还是 ２ 欧洲研究　 ２０１７年第３期　 心理认知的结果? 首先ꎬ本文将借助哥本哈根学派的“话语安全”视角ꎬ以“艾兰事件” 和“巴黎暴恐”为两个时间节点ꎬ分析欧洲难民危机期间德国和法国两家主要杂志在 两起事件前后的报道ꎬ通过梳理和总结议题以及舆论变化ꎬ阐述危机“安全化”的过 程ꎮ 其次ꎬ本文从宗教、社会和政策传统等方面入手ꎬ以建构主义视角下体系结构对认 同(ｉｄｅｎｔｉｔｙ)的形塑探究难民危机的本质以及它被建构成安全问题背后的动因ꎮ 最 后ꎬ笔者指出将难民问题定义为安全问题所引发的认同困境ꎬ并以此阐述安全研究泛 化的负面效应ꎮ 一　 从“人权问题”到“安全问题” 在追踪难民危机舆论变化的过程中ꎬ本文选取了德国和法国两家最具影响力的周 刊ꎬ以其深度报道和评论作为分析的样本ꎮ 德国和法国是欧洲政治和经济格局中占据 主导地位的大国ꎬ在难民危机中也扮演了重要角色ꎮ 德国不仅在经济上具备更强的难 民接收能力ꎬ在难民政策态度上也始终走在欧洲各国之前ꎻ法国则是暴恐事件的受害 者ꎬ这也直接影响了其对难民接收政策的态度ꎮ 因此ꎬ选择这两个国家研究难民危机 问题较有代表性ꎮ ① 在刊物选择上ꎬ«明镜»周刊 是德国最重要的新闻周刊ꎬ于１９４７年创刊ꎬ同时也 是在欧洲发行量最大的新闻周刊之一ꎮ 该周刊擅长调查性报道ꎬ经常揭露政界内幕和 ② 社会弊端ꎬ因此在国内外都具有重大影响力ꎮ «快报» 周刊是法国最早的新闻周刊ꎬ 也是影响较大的时事生活杂志ꎬ同样注重调查性报道和新闻分析ꎮ 本文以“难民”为 关键词ꎬ选取了艾兰事件、巴黎暴恐以及布鲁塞尔暴恐事件一周内与此相关的文章进 行追踪总结ꎮ 话语分析的研究样本包含了这两份新闻周刊的报道共７９篇ꎬ研究时间 段从２０１５年９月至２０１６年９月ꎬ主要分为两个阶段:第一阶段有３０篇ꎻ第二阶段有 ４９篇(事件发生后两周内报道)ꎮ ２０１５年９月３ 日ꎬ欧洲各大报纸头条都刊载了叙利亚小难民“艾兰”遇难的照片ꎮ 小艾兰的照片一经刊载便在欧洲社会引起了轩然大波ꎬ这幅被认为是难民危机以来最 揪心的照片也成了欧洲难民政策的转折点ꎮ 短短３天