国际贸易实务之商品品质.ppt

designated brand定 牌 卖方按买方要求在其出售的商品或包装上标明买方指定的商标或品牌。分三种 定牌中性包装； 用我国的商标或品牌，同时加注国外商号名称或表示其商号的标志； 采用买方所指定的商标或品牌的同时，在其商标或品牌下标“中国制造”。 中性包装和定牌 中性包装（Neutral Packing） 定牌 无牌 + + = = 定牌中性 无牌中性 Packing clause in the Contract Including: 包装材料 包装方式 包装费用 运输标志 包装材料：wooden case，carton case，iron case，gunny bag（麻袋） 包装方式：指包装尺寸、数量/重量、填充物、加固条件等。 包装费用：一般在货价里，如有特殊规定，超出的包装费用有何方负担及如何支付，在合同中规定 包装标志：由卖方决定，或由买方决定 1、in … 用某种容器包装 Walnuts are packed in single gunny bags. 2、in… of … each 用某种容器包装，每件若干 Men’s shirts are packed in wooden cases of 10 dozen each. 常见的包装表示方法 3、 in …, each containing…用某种容器包装，每件内装若干 Cotton socks are packed in wooden cases, each containing 50 dozens. 4、in …each and … to …每单位装某种容器，若干单位装另一种较大的容器 The shirts are to be packed in polybags of one piece each，20 dozens to a carton lined with water-proof paper。 5、 …to… and … to …若干单位装某种容器，若干此种容器装另一种较大的容器 Pens are packed 12 gross to a box and 100 boxes to a carton. CASE 某外商欲购我“华生 ”牌电扇，但要求改用“钻石”牌商标，并在包装上不得注明“MADE IN CHINA”字样，问我方是否可以接受？并且应注意什么问题？ 1、翻译下列合同条款： （１）small red beans,100MT packed in single new gunny bags of about 100kgs,each,gross for net. (2) 绒毛狗，白色，26厘米，货号为CB567，其他详细细节请参阅我方2006年6月6日所寄样品，交货品质与确认样品大致相同。 （3）品名及规格：中国大米，不完善颗粒不超过17%，杂质不得超过1%，水分不得超过15% 数量：1000公吨，溢短装100公斤，由卖 方选择。 包装：麻袋装，每袋约1000公斤，每袋100公斤，以毛作净。 Skill Training 2、请为东北大豆，捷安特自行车、毛 绒熊玩具、男士衬衫这四个商品，选择两个拟写合同中的品质、数量和包装条款。 二、Systems on Calculating Units 度量衡制度。常用的有公制（The Metric system），英制（the British System），美制（The U.S. System），国际单位（The International System of units，简称SI）。 我国签订进出口合同，应要求采用法定计量单位，即国际单位制计量单位和国家选定的其他计量单位。 1Ton=1 Metric Ton(公吨) = 1000 kilograms(千克) 1 Short Ton（S/T短吨） = 907 kilograms 1 Long ton （L/T长短）= 1016 kilograms 1 Gross罗 = 12 Dozens 打= 144 Pieces(件) 1foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 metre 米 1 inch 英寸=25.4 millimetres 毫米 1yard码=0.9144米 三、Unit of Measurement Weight: Gram（g）, Kil