跨部门的生态系统办法以便兼顾生物多样性的保护和持久.doc

UNEP/CBD/COP/4/7 Page PAGE 18 UNEP/CBD/COP/4/7 Page PAGE 17 PAGE 1CBD CBD PRIVATE Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/7 24 February 1998 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约 生物多样性公约 ADVANCE \Y 252.30 Na. 98-2204 150498 150498 为节省开支,本文件印发数量有限。请各位代表开会时自带文件,勿现索取。 《生物多样性公约》缔约方大会 第四次会议 1998年5月4-15日 布拉迪斯拉发 临时议程* UNEP/CBD/COP/4/1。 * UNEP/CBD/COP/4/1。 森林生物多样性工作方案草案 执行秘书的报告 执行摘要 1. 本报告系执行秘书依照缔约方大会第III/12号决定第8段就拟订森林生物多样性工作方案草案的进展情况编制的报告。执行秘书在拟订此项工作方案过程中从各缔约方和国家、政府间组织和进程以及各主要团体得到了协助。本报告回顾了为此项工作规定的任务,包括《公约》的各项相关目标、缔约方大会的各项决定、科学、技术和工艺咨询附属机构(科咨机构)的各项建议,并论及各相关机构目前正在进行的工作。本报告在考虑到此方面的工作、各缔约方和国家所提出的看法、以及各政府间组织和进程目前正在着手开展的工作(特别参见载于UNEP/CBD/COP/4/INF/11中的意见汇编)的基础上,提出了一套关于《生物多样性公约》下森林生物多样性的工作方案。 一. 任 务 2. 缔约方大会在其第III/12号决定第6段中请执行秘书拟订一项重点突出的森林生物多样性工作方案。此项工作方案的初期备选内容应以研究工作、合作和开发保护和持久使用森林生物多样性所必要的技术为重点。此外,此项工作方案还应: (a) 考虑到政府间森林问题小组(森林问题小组)及其它与森林问题相关的论坛所取得的成果; (b) 便利依照生态系统办法在国家、区域和全球各级的森林可持久管理过程中全面实现《生物多样性公约》的各项目标; (c) 补充、而不是重复相关的国际论坛的工作,特别是森林问题小组的工作; (d) 补充有关可持久的森林管理的现有国家、区域或国际标准和指标; (e) 将传统的森林生物多样性保护办法纳入。 3. 缔约方大会在该项决定的第9段中请科咨机构继续就此项重点突出的森林生物多样性工作方案草案提供咨询意见,并向缔约方大会第四次会议汇报。已请科咨机构在提供此方面的咨询意见过程中铭记今后可能采取的行动,特别是列于第II/8号建议中的其余的森林研究工作优先事项。 4. 缔约方大会在该项决定第10段中进一步指示科咨机构根据所拟订的工作方案并考虑到业已在II/8号建议中提出的研究和技术工作优先事项,通过在初期阶段重点综合和编制下列各领域的科学资料,进一步推动其从科学、技术和工艺的角度考虑森林生物多样性问题: (a) 用于推动作为可持久的森林管理工作的组成部分详细拟订和采用保护生物多样性的各项标准和指标所必要的方式方法; (b) 对人类活动、特别是森林管理方式影响生物多样性的情况进行科学分析,并评估用于尽量减少或减轻不利影响的方式方法。 5. 科咨机构业已在其第III/3号建议中就此项工作方案草案提出了咨询意见;这些意见列于其第三次会议的报告(UNEP/CBD/COP/4/2)之中。 二. 秘书处为编制一项重点突出的森林生物多样性 工作方案而开展的活动 6. 执行秘书在编制森林生物多样性工作方案过程中业已根据第III/12号决定第7段得到了来自所有缔约方的积极协助。秘书处业已编制了一套森林生物多样性专家名册,其中列有由各国政府推荐的专家名单。截至1997年12月止,共有96个国家推荐了370名专家,其名单将全部列入该名册之中。此外,还应芬兰政府的邀请于1997年5月25-28日在赫尔辛基举行了一次森林生物多样性问题联络组会议,以便协助执行秘书编制此项工作方案。1 1 关于该次会议的报告,见文件UNEP/CBD/SBSTTA/3/Inf.5. 7. 执行秘书于1997年11月7日向各国的联络点发出了一封信函,其中根据第 III/12号决定和科咨机构第III/3号建议请各缔约方和国家就重点突出的森林生物多样性工作方案的优先事项提出其看法。截止1998年1月30日,共收到了九份答复;在编制本报告过程中已对其中所提出的意见作了考虑。此外,秘书处