阜南方言研究.pdf

第二十七章 方言 熟语 第一节 方 言 一 语音 阜阳地区属北方方言中原官话区 解放初国家进行方言调查 划为中原官话区阜宿方 10 言片 由于阜阳地区辖 县市 在语音上东西南北亦各有差异 阜南县位于阜阳地区南 5 部 地处登皖两省边界 和淮滨 固始 颍上 阜阳 临泉 县接壤 语言不同程度地受到四 邻省县的影响 方言语音即使在县境以内也存在着差异 仅说话的 说 县内就有几种读 法 如 shu 读作 说 的上声 f 读作 佛 的上声 xu 读作 雪 shu i 读作 甩 ǒ ǒ ě ǎ 由于这种差异 常会形成语言交流上的障碍 如说 阜南 为 湖南 虎南 花钱 为 发 钱 等 有时甚至产生误会 根据县内清况 可以城关镇为中心以纵贯县境的国防公路为分 界线划为 5 个方音区 1 中部带状区 包括苗集 及黄岗区之西 北部 这个区域的特殊方音较少 比较突 出的是舌尖前音 平舌音 z c s3 和 舌尖后音 翘舌音 zh ch sh r 分不清 也只是部 分人 并非一概如此 如 知道 说成 资道 吃饭 说成 此饭 诗人 说成 私人 但也 不是明显地相互取代 而是介乎二者之间 这个区域可说是本县的 官话区 2 南邵东区 包括地城 曹集 中岗及黄岗之南东部 3 南部西区 主要是方集区及地城区之西南部 h f 这两个区域地处沿淮洪 有明显的共同之处 主要是 声母取代 声母 例如 风 f ng 读如 h ng 哄 反 f n 读如 hu n 环 分 f n 读如 h n 昏 发 f ē ǒ ǎ á ē ǚ ā 读如 huā 花 等 值得注意的是 此种语音在 30 40 年前 仅限于方集附近的洪河岸 边 而现在地城以东 于集老观一带二十几岁以下的青少年 儿童语音大抵如此 且很难纠 正 何以有这种演变趋势 有待探索 2 区域还明显受到颍上 固始话的影响 常常有种特殊的语调 如将 说 读如 xu a a s i 雪 将 二和儿 读如 和 将 使 读如 á 读作 塞 的阳平 且有明显的方言 如 两官 两人 高头 高处 上边 等 2 3 h f 和 区域相比较 区域 声母和 声母的字互相取代现象更为明显 不是没有 f 的音节 而是将二者反用 如 红 h ng 读如 f ng 逢 会 hu 读如 f i 费 而 ó é ì è shu shu i a a 将 说 ō 读如 ǎ 甩 却没有将 二和几 读如 和 的现象 4 北部东区 三塔 朱寨 5 北部西区 柴集区 f j q x 这两个区域的共同点是 大多以 广声母取代 声母 大部分以 声母取 代 g k h 前者如 说 shuō 读如 fǒ 佛 之上声 树 shù 读如 fù付 水 shu 读如 f i 肥 顺