必威体育官网网址协议模板中英文版.pdf

精心整理 NON-DISCLOSUREANDNON-CIRCUMVENTIONAGREEMENT 必威体育官网网址及禁止逾越协议 【2016 年月日】 【】,acompanyregisteredandincorporatedinthePeople ’sRepublicofChina(thePartyA“ ”),whoseaddressis【】,and 【】,whoseaddressis 【】 (the “PartyB ”),forgoodandvaluableconsiderationandinexchangeforthemutualpromisesandcovenantsexchangedoneu ntoanotherthepartiesherebyagreetothefollowingNon-disclosureandNon- circumvention Agreement(this Agreement“ ”)asfollows: 【有限公司】 ( 下称 “甲方 ”)，一家注册地址位于中华人民共和国【】的有限责任公司与【】 (下称 “乙方 ”)， 一家注册地址位于【】的【】，经友好协商达成本必威体育官网网址及禁止逾越协议（ “本协议 ”）： 1 Inconnectionwithaninternalinvestigationforthepurposeof 【 】 tobecarriedoutbyPartyB (the Investigation“ ),PartyAagreestodisclosecertainConfidentialInformationofPartyA oritsaffiliatestoPartyB. 本协议双方认可，为协助乙方完成其一项【为目的的】内部调查（下称 “调查 ”），甲方同意向乙方 披露甲方或其关联方的特定必威体育官网网址信息。 2 “ConfidentialInformation ”shallmeantheinformationwithconfidentialnatureheld,created,discovered,prepared ,acquired,developed,orotherwiseprovidedbyPartyAoritsaffiliates,whichisnotgenerallyknowntothepublic,towhi chPartyBmayhaveanaccess.SuchConfidentialInformationincludesbutisnotlimitedto:- “必威体育官网网址信息 ”系指乙方接触到的甲方及其关联方持有、创造、发现、准备、开发、或提供的具有秘密 性质的信息，该等信息不为公众所知，且包括但不限于： 2.1 allinformation(whetheroralorotherwise)andmaterial(whetherelectronicallyrecorded,inwritingorotherwi se)disclosedtoPartyBbefore,onorafterthedateofthisAgreementbyPartyAoritsaffiliatesforthepurposetheI nvestigation,andinparticularincludingexistingbusinessand/orcontractualrelationships(aswellastheirterm s)thatPartyAandaffiliatesmayhavewiththirdpartiesandfinancialinformationofPartyA