云水居讲义 六.docVIP

云水居讲义：(六) 各友晚上好，很荣幸一起学习。上次没有注释，也没注明难字的读音，这次详细点。一、学习诗经。　　1.关雎——爱情的千古绝唱 【原文】 关关雎（jū）鸠（jiū），在河之洲。窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女，君子好（hǎo）逑。参差荇（xìng）菜，左右流之。窈窕淑女，寤（wù）寐（mèi）求之。求之不得，寤寐思服。悠哉（zāi）悠哉，辗（zhǎn）转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼（mào）之。窈窕淑女，钟鼓乐(lè)之。 【注释】 ①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。②洲：水中的陆地。③窈窕(yaotiao):内心，外貌美好的样子。淑：好，善。④君子：这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。⑤参差(cenci)：长短不齐的样子。荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。⑨悠：忧思的样子。⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。⑿毛：拔取。 【译文】 关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。 善良美丽的姑娘，好男儿的好配偶。 长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。 思念追求不可得，醒来做梦长相思。 悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。 长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。 长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘取。 善良美丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她。 【再体会，再读】1.关雎 【原文】 关关雎（jū）鸠（jiū），在河之洲。窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女，君子好（hǎo）逑。参差荇（xìng）菜，左右流之。窈窕淑女，寤（wù）寐（mèi）求之。求之不得，寤寐思服。悠哉（zāi）悠哉，辗（zhǎn）转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼（mào）之。窈窕淑女，钟鼓乐(lè)之。 2. 卷耳——女人的另一半是男人 【原文】 采采卷耳，不盈顷筐。 嗟我怀人，寘zhì彼周行hánɡ。陟[zhì]彼崔嵬wéi，我马虺隤huī tuí。 我姑酌彼金罍léi，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。 我姑酌彼兕觥sì ɡōnɡ，维以不永伤。陟彼砠jū矣，我马瘏tú矣。 我仆痡pū矣，云何吁xū矣。 【注释】 1.采采:毛传作采摘解,朱熹《诗集传》云:非一采也。而马瑞辰《毛诗传笺通释》则认为是状野草盛多之貌。卷耳:又名苍耳,菊科一年生草本植物,果实呈枣核形,上有钩刺,名苍耳子,可做药用。嫩苗可食。2.顷筐:浅而易盈的竹筐。一说斜口筐。3.嗟:语助词,或谓叹息声。4.寘（zhì至）:搁置。周行（hánɡ 杭）:环绕的道路,特指大道。5.陟:升；登。彼:指示代名词。崔嵬（wéi 违）:山高不平。6.虺隤（huī tuí灰颓）:疲极而病。7.姑:姑且。罍（léi 雷）:器名,青铜制,用以盛酒和水。8.永怀:长久思念。9.玄黄:马过劳而视力模糊。10.兕觥（sì ɡōnɡ 四公）:一说野牛角制的酒杯,一说觥是青铜做的牛形酒器。11.永伤:长久思念。12.砠（jū 居）:有土的石山,或谓山中险阻之地。13.瘏（tú 途）:因劳致病,马疲病不能前行。14.痡（pū 扑）:因劳致病,人过劳不能走路。15.云:语助词。云何:奈何,奈之何。吁（xū 虚）:忧愁。 【译文】 采了又采卷耳菜，采来采去不满筐。 叹息想念远行人，竹筐放在大路旁。 登上高高的石山，我的马儿已困倦。 我且斟满铜酒杯，让我不再长思念。 登上高高的山冈，我的马儿步踉跄。 我且斟满牛角杯，但愿从此不忧伤。 登上高高山头呦，我的马儿难行呦。 我的仆人病倒呦，多么令人忧愁呦。 【再体会，再读】 采采卷耳，不盈顷筐。 嗟我怀人，寘zhì彼周行hánɡ。陟[zhì]彼崔嵬wéi，我马虺隤huī tuí。 我姑酌彼金罍léi，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。 我姑酌彼兕觥sì ɡōnɡ，维以不永伤。陟彼砠jū矣，我马瘏tú矣。 我仆痡pū矣，云何吁xū矣。 小结： 诗经里的主要表现手法：赋、比、兴。 朱熹解释说：“赋者，敷陈其事而直言之也。”“比者，以彼物比此物也。”“兴者，先言他物以引起所咏之词也。“ 朱熹 《诗集传》赋即是直接铺陈叙述；比是比喻，有明喻、隐喻之分；兴即起兴，有引起联想，烘托渲染气氛的作用。大抵 《国风》多用比兴， 《大雅》多用赋法。赋比兴手法的运用，使 《诗经》具备了动人的艺术魅力。 《诗经》主要采用四言诗和隔句