“陆俟,代人也。父突”原文及译文赏析原文及翻译.pdfVIP

“陆俟，代人也。父突”原文及译文赏析 原文及翻译 陆俟，代人也。父突，道武初，帅部人从征伐，数有战功，位上 党太守、关内侯。俟少聪慧。明元践祚，袭爵关内侯。 太武征赫连昌， 诏俟督诸军镇以备蠕蠕①。 与西平公安颉攻克武 牢，赐爵建邺公，拜冀州刺史。时考州郡，唯俟与河内太守丘陈为天 下第一。转武牢镇大将。平羌狄子玉等叛，复转为安定镇大将，追讨 玉等，皆获□。迁怀荒镇大将。未期，诸高车莫弗②惧俟严急，请前 镇将郎孤。太武许之。征俟，至京朝见，言不过周年，郎孤身必败， 高车必叛。帝疑不实，切责之，以公归第。明年，诸莫弗果杀郎孤以 叛。帝闻之大惊，召俟问其故。俟曰： “夫高车之俗，上下无礼，无 礼之人，难为其上。臣莅以威严，节之宪网，欲渐加训导。而恶直丑 正，故讼臣无恩， 称孤之美。 郎孤获还镇， 欣其名誉， 必加恩于百姓， 讥臣为失，专欲以宽惠临之，仁恕待之。无礼之人，易生陵傲，不过 期年，无复上下。 既无上下，然后收之以威， 则人怀怨忿。 怨忿既多， 败乱彰矣。”帝叹曰： “卿身乃短，虑何长也！”即日复除散骑常侍。 帝征蠕蠕①，破凉州，常随驾别督辎重。又与高凉王那复渡河南 略地。仍迁长安镇大将。与高凉王那击盖吴于杏城，获吴二叔。诸将 欲送京师，俟独不许，曰： “若不斩吴，恐长安之变未已。一身藏窜， 非其亲信，谁能获之？若停十万众追一人， 非上策也。不如私许吴叔， 1 免其妻子，使自追吴。 ”诸将咸曰：“今获其二叔，唯吴一人，何所复 至？”俟曰： “诸君不见毒蛇乎？不断其头，犹能为害。况除腹心之 疾，而曰必遗其类，可乎？”遂舍吴二叔，与之期。及期吴叔不至诸 将皆咎俟俟曰此未得其便必不背也后数日果斩吴以至皆如其言。 俟之 明略独决，皆此类也。迁内都大官。 安定卢水刘超等叛，太武以俟威恩被关中，诏以本官加都督秦、 雍诸军，镇长安。帝曰： “超等恃险，不顺王命，朕若以重兵□卿，则 超等必合为一；若以轻兵与卿，则不制矣。今使卿以方略定之之。 ” 于是俟单马之镇。既至，申扬威信，示以成败，超犹无降意。俟□率 其帐下见超。超使人逆曰： “三百人以外，当以弓马相待；三百人以 内，当以酒食相供。 ”乃将二百骑诣超。超备甚严，遂纵酒，尽醉而 还。后伪猎，诣超。与士卒约曰： “今会发机，当以醉为限。”俟乃诈 醉，上马大呼，斩超首。士卒应声纵击，遂平之。帝大悦，征拜外都 大官。 （节选自《北史·陆俟传》） 【注】①蠕蠕：柔然，是公元 4 世纪末至 6 世纪中叶，继匈奴、 鲜卑之后， 活动于我国大漠南北和西北广大地区的古代民族之一。 ② 高车莫弗：高车， 是北朝人对漠北一部分游牧部落的泛称；莫弗古代 北方少数民族部落首领的称谓。 5 ．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是 A ．怨忿既多，败乱彰矣。 彰：显露 B．即日复除散骑常侍。 除： 授官 C ．又与高凉王那复渡河南略地 略：夺取 D ．不如私许吴叔， 2 免其妻子 许：赞许 6 ．填入下列句子“□”中的词语，最恰当的一组是 ①．追讨玉等，皆获□ ②．朕若以重兵□卿 ③．俟□率其帐下见 超 A. ①之②于③乃 B.①其②与③则 C.①之②与③乃 D.①其②于③ 则 7 ．下列文句中，断句正确的一项是 A. 及期 / 吴叔不至 / 诸将皆咎俟 / 俟曰 / 此未得其便 / 耳必不背也 / 后数日果斩 /