参考文献-福建农林大学.ppt

* 外国人的姓名，已有通用译名的，按习惯写出。例如：牛顿、爱因斯坦。用拉丁字母和俄文字母拼写的外国人名，应将姓译成中文而名不译，在文稿中第一次出现时要用括号注明原文，写法是：先写姓(首字母大写，其余小写)，后写名的大写缩写字母，加缩写点，在姓和名之间用逗号隔开。例如：William George Harkins应写成哈金斯(Harkins，W．G．)。 中国现地名以地图出版社必威体育精装版版本的《中国地名录》为准。外国地名应按中国大百科全书出版社必威体育精装版版本的《世界地名录》译成的中文写出。 所有的名词、术语、人名、地名以及单位等名称，在同一文稿中必须前后一致。 * 外文字母符号主要指拉丁字母和希腊字母，有白体、黑体、草体和花体之分，有正体、斜体(大写与小写)之别，它们各有特定的用途，表示不同的概念。 应用最多的是白体，一般讲的正斜体，均指白体的正斜体，而将“白体”省略了。 6 外文字母正斜体和黑白体 * 全部法定计量单位、词头和量纲符号。例如：kg，m，s，μ，L。 化学元素符号和某些化学代号。例如：Fe(铁)、pH(酸碱度)、e(自由电子)、X射线。 某些数学符号，如全部三角函数符号，如tan、cos、cosec、arcsin；对数、极限符号，如log、ln、1g、exp、lim、max、min；伽马函数Γ，贝塔函数β等具有特殊定义的函数。某些数量的代号，如圆周率π、自然对数的底e，K(计算机的内存容量),微分符号d、偏微分符号?、连乘符号∏、连加符号∑，增量符号和拉普拉斯算子?。 6.1 正体字符使用场合 * 金属材料牌号，如44Mn2SiA。设备型号、元件型号、产品型号、仪器仪表型号和试验编号、试样编号等。 国家标准、部颁标准的代号，如GB、YB等。 地质时代及地层单位代号，如O(奥陶纪)、Z(震旦纪)。 方位和经纬度符号，如N(北)、E(东)、W(西)、S(南)、E.L.(东经)、W. L.(西经)、N.L.(北纬)、S.L.(南纬)。 人名、书名、地名和机关企业的名称和不表示量符号的外文缩写字。 表示非物理量的角标符号和定量数字的角标符号。 生物学中拉丁学名的定名人和亚族以上(含亚族)的学名。 * 物理量的符号，如电阻率ρ、磁导率μ、压强p、体积V、温度T。 数学符号，如f(函数)，点A、B，线AB，弧AB，∠M．三角形?ABC，变量x，y，z，概率p等。 电气线路图中的元件代号，如A(安培表)，R(电阻)，BG(晶体三极管)等。 机械制图中的剖面符号，如A—A等。 无量纲参数和常数，如F0(傅里叶数)、Pr(普朗特数)等。 化学中表示旋光性、分子构型、构象、取代基位置等的符号。 生物学中属以下(含属)的拉丁学名。 表示物理量的角标和不定量数字的角标字母，如定压比热容cp中的角标p表示压强，系数an的角标n＝1，2，3…… 6.2 斜体字符使用场合 * 来源于人名的计量单位符号的首字母，例如：Pa(帕[斯卡])、Hz(赫兹)、eV(电子伏)，dB(分贝)。 化学元素符号的首字母。 量纲符号：L(长度)、M(质量)、T(时间)、I(电流)、N(物质的量)、J(发光强度)。 科技名词术语的外文缩写。 外国人名字、父名和姓的首字母。 国家、单位以及报刊、会议文件等名称的每一词的首写字母(由四个以下字母组成的前置词、冠词、连词除外)。 地质时代及地层单位的首字母。 6.3 大写体的使用场合 * 矢量用黑斜体表示，例如，矢量a、矢量b。有时也用白斜体，而在字母上加一个箭头表示，如 。这种表示方法供“书写用”。 张量和矩阵符号用黑斜体．如二阶张量T，单位矩阵E。 6.4 黑体字符使用范围 * 外文字符的书写，要特别注意下列几点： 注意正斜体的区分，例如：a与a、g与g的区分。 注意大小写的区别，特别是那些大小写相似的字母，例如：C与c、O与o、S与s、X与x、Z与z。 注意角标同主体字母的区分。 注意希腊字母与拉丁字母的区别，例如：α与a，γ与r，η与n，ρ与p，υ与v，ω与w，χ与x，κ与k。 注意外文字母与汉字的区别，例如：λ与人，Φ与中。 注意外文字母与阿拉伯数字的区别，例如：g与9，O与0，h与6，Z与2。 6.5 外文书写使用要求 * 文稿定稿后，便可打印。论文打印所用字体、字号，见表6-2。 论文版面一般采用A4纸，版心大小为175 mm×250 mm，页码在版心下边线之下隔行居中放置；学术论文各页也可加页眉，在版心上边线隔一行加粗、细双线(粗线在上，宽0.8 mm)，其上居中打印页眉。 7 打印与装订 7.1 文稿的打印 标 题 字体字号 论文标题 小二号宋体 一级分标题 小三号黑体 二级分标题 四号黑体 三级分标题 小四号黑体 正文 小四号宋体 表6-2 论文打印常用字体字号 *