走进文言文23-24单元.doc

曹竹虚族兄遇鬼 译文 曹竹虚说：他的堂兄从安徽去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，便受邀停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽，天色晚时想要住在这里。朋友说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”曹兄不管，一定要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散头发吐出长舌，装成吊死鬼的样子。他笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的！”那鬼忽然又摘下自己的头放到桌子上。曹兄又笑着说：“有头的我都不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，一下子消失了。待到他从扬州回来，再次住到这里。深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，鬼就唾骂道：“又是那个扫兴的东西吗？”鬼最终没有进去。 词解 1族兄：堂兄。 14亦：也，也是。 2歙：古地名，今安徽境内。 15何：怎么，为什么。 3延：邀请。 16足：够得上，值得。 4是：这。 17案：几案，矮长桌。 5魅：鬼。 18技：技艺，本领。 6蠕蠕：小虫爬动的样子。 19穷：穷尽，完结。 7乃：原来是。 20倏（shū)：迅速，极快。 8殊：很。 21再：第二次。 9作：做，进行工作或活动。 22甫：刚。 10状：......的样子 23辄：就 11犹：副词。 24唾：轻视，鄙弃 12还，仍然。 25竟：最终 13但：只是。 句子 暮欲下榻其中。 天色晚时想要住在这里 忽披发吐舌,作缢死状。 那女子忽然披散头发吐出长舌，装成吊死鬼的样子。 鬼技穷，倏然灭。 鬼的招数出尽了，一下子消失了。 疑鬼 译文 姓毛的人是浙江一带的人。当时他正逢雨在晚上赶路，左顾右盼的，心中非常害怕。忽然一个人从后面赶上来，说没有准备伞，请求借他的伞一同走。毛氏没有办法，勉强答应了他。两个人沉默了很久。毛氏怀疑这个人是鬼。到桥上时，便将他挤了下去，急忙狂奔离去。没过多久，天微微亮，一个卖饼子的店铺开门了，（姓毛的人）便进了这家饼店，身体发抖。老板问他这是怎么了，他说遇到了鬼。不久，又有个人来到这家店，浑身湿透了，自称被鬼推了掉到了河里。两人相互看着，哑然失笑。 字词 1毛氏：姓毛的人。 12假：同“借” 2越：今浙江一带。 13强：勉强 3值：适逢，正赶上。 14良：很 4行：走路。 15狂走：狂奔 5悸：心里害怕。 16未几：不久 6夜：在夜里。 17启：开 7自：从。 18所以：表原因 8及：赶上。 19肆：店铺 9言：说。 20具：准备 10具：准备。 21遂：立即 11乞：请求。 整句 忽一人自后及，言未具伞，乞假之而同行。 翻译：忽然一个人从后面赶上来，说没有准备雨具，请求借他的伞一同行走。 遽狂走而去。 翻译：急忙狂奔离去。 启发 两人都以为遇上了鬼，事实上并不是鬼。世上没有鬼，猜疑过了头，就会疑神疑鬼。 畏鬼致盗 译文 有一个怕鬼的楚国人，他听到枯叶落地与蛇鼠爬行的声音。没有不认为是鬼来了。小偷了解到这一点，便乘着夜晚潜伏在墙边装作鬼叫。（楚人）心中恐慌，不敢瞟一眼。像这样四五次，然后进入他的房间，偷光了他家收藏的宝物。小偷骗他说：“这的确是鬼拿去了。”他虽然有些疑惑，但暗地里却认为讲得对。因此，即使财物从小偷的住处拿了出来也总认为是鬼偷了给他的，不相信是偷的。郁离子说：“以前 赵高诬陷蒙恬将军，应为秦二世的畏惧所以轻