新英达自考英语本科试题翻译近十年真题及答案汇编.pdf

（01-08年）4月份考题分类详解 选择最佳的译文 英语词语的理解 6.The car beeped at me until I fastened my seatbelt. （英语连词的理解）（0204） A.汽车向我发出了嘟嘟的声音，直到我系上了安全带。 B.汽车发出嘟嘟的声音，我系上安全带就不响了。 C.汽车在我系上安全带之前才发出嘟嘟的声音。 D.汽车发出嘟嘟的声音，我才系上了安全带。 3 ．My teacher had been with me several weeks before I understood that everything has a name. （英语词语的理解） （0804 ） A ．在我知道每样东西都有一个名字以前，老师已经教我好几个星期了。 B ．老师和我相处了好几个星期，我都不知道每样东西还有一个名字。 C ．在我知道每样东西都有一个名字以前，老师和我已经相处好几个星期了。 D ．老师教了我好几个星期，我才知道每样东西都有一个名字。 4. While we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it. （英语词语 的理解）（0604 ） A ．当我们无法弥合我们之间的鸿沟时，我们可以搭一座桥，以便越过它进行会谈。 B ．在我们不能弥合双方之问的鸿沟时，我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈。 C．虽然我们不能弥合双方之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。 D ．虽然我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈，但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。 5.Gradually the river grows wider, the banks recede, and the waters flow more quietly. （英语词语的理解）（0104 ） [A]河面逐渐展开，两岸徐徐向后退去，河水也流得更为平缓。 [B]河面逐渐展开，两岸离得越来越远，河水也流得更为平缓。 [C]河面逐渐展开，两岸变得越来越近，河水也流得更为平缓。 1. She blurred the ink on the letter with her tears.(英语词语的理解)(0304) [A] 他的眼泪把信上的墨水弄得模糊不清。 始 ， 职 务 述 我 业 下 。 两 研 以 底 和 基 钻 做 功 想 根 真 作， 论 思 想 认 强工 认理 要 思 我 加要 治是 重 服 牢 ， 主到 政二 警 民 打人 下 的得 实　 强 人 、， 持 养年一 夯　 革 为 果观 支 做修今 业 。， 改 立 效界 心 性就力 职 作习 先 了 树 世习 关 党努现 圣 学工 首 习 固 的学日 的 。，， 神 的划 。 学 牢 节学重 导 高务长利 的 谋论 节 点 ， 科注以 领 名提向任 重 的 理， 师 重 造 , 致立， 级 作到！、 尊 好 础题 教 改座 来 者合树 各 贺钱得工 受 常 问基 个 在的 年 作结时固 在 2 祝金项平 最 非 考强 3 到观一 牢学相工 给水的各、， 上 了 加思 第 界见 。 育大际。 来 教论力烈了 地 作 去我是 祝 世， 记 教廉实、 以 权成热理， 大 别 求予一 庆 会了… 笔 X 与清学、 年 待完们示、 分 给要　 同 X 大强。 习 中论师、 X 今 表悟对师地 的而　 共 了 为 魂节加X 、 学 教实理、　 确老长好觉 质观， ， 出 成 步师灵， 化 类 务大将学 到　 较的校治正 素展恩 堂 提 师 教才准和一 各 广小、， 告 达 名政长，， 身发之一 ， 教 刚 标祝进识 成 两 的主民了 报 牛 性作成、， 3 育自学 聚 统 让3 庆知。　 以 完 的 为为起线 职 母 1 路洁师习工 高科养 欢 5 传　 市旨们　， 真 中 战想到用 繁述 名实学纯一 提是照 们 量 殖　 宗全我！ 点 认 ” 育做致， 能度 的踏过学我 的按力 我 保 产 养 谢的加力了 ， 话 头 教实代以 年 县 扶德小通， 从 6 念努地 ， 和 肉 的 感 务给着参 习 讲 万 1 在学时切 全 中些道己。 ； 3 0 感觉环， 月 场 牛 久 的师服天 的 学2 的 作生以， ， 自低这准想和 牛 障自要习 九 市 ； 悠 老今心民 收 长 论 上 学界工， 末 水较师求是思 本 母 % 保 需学加 秋 、 和 衷人。， 增 队 理 9 会 中勤境和 年. 教德持要正 量 基 繁 5 从 最更强 金 工 0 ( 源 育为师促示　 中 育 大 1 辛年想习 1 ”格保道， 含列 能 0 加；、， 的