美敦力除颤仪LifePak20说明书.pdf

除颤监护系统中文使用说明书 1．产品名称 通用名：除颤监护系统 商品名：/ 规格型号：LifePak 20 2 ．生产厂商 Medtronic Emergency Response Systems Inc. 地址：11811 Willows Road Northeast, Redmond, Washington 98052, U.S.A.. 电话：1-425-8674000 3 ．生产场所地址： Medtronic Emergency Response Systems Inc. 地址：11811 Willows Road Northeast, Redmond, Washington 98052, U.S.A.. 电话：1-425-8674000 4 ．产品注册号：国药管械（进）字2002 第 3211124 5 ．产品质量标准编号：进口产品注册标准《LIFEPAK 除颤/监护/起搏系列》 6 ．产品结构、性能、用途、适用范围、禁忌症、使用方法、注意事项、警告、维护和保 养、存储条件、有效期等信息详见所附的产品技术手册。 7 ．美敦力公司国内联络机构 美敦力（中国）有限公司北京办事处 北京市朝阳区朝阳门外大街 16 号 中国人寿大厦901 室 邮编：100020 电话：010 美敦力（中国）有限公司上海办事处 上海浦东张江高科技园区松涛路 560 号张江大厦 8 楼 邮编：201203 电话：021 8 ．售后维修服务机构：美敦力医疗用品技术服务（上海）有限公司 上海市外高桥保税区日京路 180 号三层 电话：021 9 ．英文技术手册版本号：3200750-022 本中文说明书版本号：CRM-EMS-LifePak20-050915-REV1 美敦力理疗控制 ® LIFEPAK 20除颤监护系统 使用说明 前言 关于自动体外除颤 下列考虑和准则适用于使用LIFEPAK20除颤/监护仪作为自动体外除颤器(AED)的时候。 操作员考虑 当LIFEPAK20除颤/监护仪在AED模式时，是一部使用[电击建议统](ShockAdvisorySystem™) 专利的半自动除颤器。这个软件算法会分析病人的心电图(ECG)节律，并指出它是否侦测到 可电击心律。LIFEPAK20除颤/监护仪在AED模式时需要操作员介入，为病人进行除颤。 AED模式LIFEPAK20 除颤/监护仪只能由医生/ 医疗主管所授权的人员使用，而且这些人员至 少必须具备下列的技巧和训练： •CPR(心肺复苏术)训练。 •与[美国心脏协会]所建议的训练同等的AED训练。 •AED模式LIFEPAK20 除颤/监护仪的使用训练。 说明 AED模式只能用于心肺功能骤停的病人。病人必须已无知觉、无脉搏而且没有自然呼吸，才 能使用除颤器来分析病人的ECG节律。 禁用指示 在AED模式时，禁止将LIFEPAK20 除颤/监护仪用于八岁以下的儿童病人。 在AED模式时，不得将LIFEPAK20 除颤/监护仪用于有呼吸、有脉搏及/或有知觉的病人。 关于除颤治疗 说明 除颤是用来治疗某些具致命性的心律不整，例如室颤和症状性的室速。 这项设备使用的双相除颤波形只对成人进行过测试，尚未针对儿童进行测试。 直流电除颤器会对心肌传送短暂而强大的电子脉冲。LIFEPAK20除颤/监护仪可以透过一次性 电极、标准除颤板或体内除颤板，将能量传送到病人的胸部。以同步模式传送这个能量是治 疗心房颤动、心房振颤、阵发性室上速的方法，也可以用来治疗情况较稳定的室速病人。 除颤只是一种医疗上以可电击的ECG节律来恢复病人心跳的方式。视情况需要，还可以使用 其它辅助方法，包括： •CPR(心肺复苏术) •使用补充氧气 •药物治疗复苏成功与否与心律开始无法输送血液(室颤、无脉性室速)到除颤之间的时间长度 有关。[美国心脏协会]认为，在心脏骤停病人施救步骤中，急救成功的重要关键为以下几点: •尽早救治 • 由最早到达现场的急救者或现场人士尽早进行心肺复苏术 •尽早进行除颤 •尽早提供进一步的维生系统 病人的生理状态可能会影响除颤的成功机率。因此，无法使病人复苏不是一项除颤器运作好 壤的可靠指标。在能量传输期间，病人通常会出现