《贸易法委员会跨国界破产示范法》司法角度的审视.PDF

贸易法委员会 联合国国际贸易法委员会 《贸易法委员会 跨国界破产示范法》： 司法角度的审视 联合国 可向贸易法委员会秘书处索取进一步资料： UNCITRAL secretariat, Vienna International Centre, P.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria 电话: (+43-1) 26060-4060 传真: (+43-1) 26060-5813 网址: 电子邮件: uncitral@ 联合国国际贸易法委员会 《贸易法委员会 跨国界破产示范法 》： 司法角度的审视 联合国 2012 年，纽约 注 联合国文件都用英文字母附加数字编号。凡是提到这种编号， 就是指联合国的某一个文件。 © 联合国，20 12 年4 月。版权所有。 本出版物中所用的名称以及材料的编制方式并不意味着联合国 秘书处对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位，或 对其边界或界线的划分表示任何意见。 出版：联合国维也纳办事处英文、出版和图书馆科。 前言 “《贸易法委员会跨国界破产示范法》：司法角度的审视”已由 联合国国际贸易法委员会（贸易法委员会）于20 11年7 月1 日最后 审定和通过。项目产生于出席2009 年在加拿大温哥华举行的第八届 贸易法委员会/ 国际破产协会/ 世界银行多国司法专题讨论会的 法官们提出的一项请求，他们提出应当考虑就 《示范法》下产生的 问题为法官提供协助。20 10 年，委员会商定这种协助的筹备工作 应当以非正式方式进行，主要通过与法官的磋商，但也与破产 从业人员和其他专家进行磋商，所采用的方式与当初拟订 《贸易法 委员会跨国界破产合作实践指南》（2009 年）时大致相同。 司法角度审视的第一稿由新西兰高等法院 （Heath 法官编写，并 通过与众多法官的磋商作了进一步编拟。20 10 年 12 月提交第五 工作组 （破产法）讨论，并于20 11 年初分发给各国政府评议。该 文件还在20 11 年3 月与新加坡举行的第九届贸易法委员会/ 国际 破产协会/ 世界银行多国司法专题讨论会上提交给与会者。 司法角度审视一文的修订稿于20 11 年提交给委员会第四十四届 会议最后审定和通过，其中考虑到工作组、各国政府和司法专题 讨论会提出的意见。文本于20 11年7 月1 日协商一致通过；20 11年 9 月9 日，大会通过第66/96 号决议，大会在该决议中对委员会 完成和通过 《司法角度的审视》一文表示赞赏 （见附件二）。 iii 目录 页次 一. 导言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A. 目的和范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 B. 术语表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 二. 背景 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .