劳作之中农民的世界史-CAU.PDF

Into Their Labors A World History of Peasants 劳作之中：农民的世界史 Eric Vanhaute 埃里克范豪特 Ghent University 根特大学 China Agricultural University March 2015 中国农业大学 2015年3月 1 《西北欧的农村经济与社会：公 元500 －2000/社会关系：财产 和权力》 《农产品市场：生产，分配与消 费》 《谋生：家庭，收入和劳动》 《与环境的斗争：土地使用和生 产率》 2 3 Peasants. A World History 农民：一部世界史 1/ The Debate: Three Discussions 论争：三场讨论 2/ The Object: Peasants’ Work and Peasants’ Worlds 对象：农民这份工作 与他们的世界 3/ The Subject: Peasant Regimes and Peasant Transformation 主体：农民 体制与农民转型 4/ The Question: Incorporation, Assimilation and Resistance. Peasantries as Frontiers 问题：收编、同化与抗争；作为前沿的农民 5/ Central Focus: Peasant Land-Labour Regimes in Agrarian Empires and in Global Capitalism 焦点：农业帝国与全球资本主义中的农民、土地、劳动 力体制 Land Rights, Land Access, Land Reforms (and Peasant Rebellions) 地权， 土地使用权，土地改革（与农民的反抗） 4 1. The debate: three discussions / three paradoxes 论争：三场讨论（三个悖论） Discussion 1: Globalization as a historical process: towards a world without peasants? 讨论1 ：全球化的历史进程：走向一个没有农民的世界？ The end of peasantries? 农民的终结？ How to understand de-agrarianization? de-ruralization? de- peasantization? 如何理解去农业化？如何理解去农村化？ 如何理解去小农化？ After divergence more convergence? 分歧之后更为趋同？ 5 6 7 (Paradox 1): the end of peasantries? （悖论1 ）：农民的终结？