(0077)《英译汉》网上作业题答案.pdf

（0077 ）《英译汉》网上作业题答案 1：英译汉平时作业 1 2 ：英译汉平时作业 2 3 ：英译汉平时作业 3 1：[论述题 ] Exercise 1 一. 词语翻译 1. keep body and soul together 2. meticulously dressed 3. well-mannered silence 4. sober-faced 5. eat ones words 6. live on air 7. thick hair 8. thick weather 9. a heavy meal 10. close reasoning 11. closed economy 12. an open fire 13. run into debt 14. sophisticated man 15. run to seed 16. an open drain 17. heavy reading 18. Archimedes 19. Napolean 20. Maupassant 21. San Francisco 22. Philadelphia 23. Big Apple 24. run up against 25. bring down the house 第 1 页 共 9 页 26. get ones teeth into 27. right to know 28. internal combustion engine 29. undue absorption in the past 30. full diplomatic relations 31. the ice was broken 32. turn ones back on 33. science of biotic controls 34. full diplomatic relations 35. national security policy 36. welcoming banquet 37. public concerns 38. to grant a license 39. natural resources 40. per capita 41. internal combustion engine 42. a thin film of oil 43. undue absorption in the past 44. going through old dreams 45. collection of essays 46. drug store 47. the birth and death of the day 48. knock ones eyes out 49. keep ones nose clean 50. face the music 参考答案： 1、 别相信她对你的工作的评价；她狡猾得很。 2 、 你不认为恐怖主义行径是世界政治中最令人沮丧的事情吗？ 3 、 母亲无所畏惧地转过身来，镇静地大量了一下四周，然后关上门冲向窗口。 4 、 为了得到足够的水力我们需要搞水压和大水量。 5 、 他在被冰雪覆盖的丹佛街道上的一次车祸中丧生，而当时他正在回家看望妻子 和年幼的女儿途中。