句子翻译练习100题经典.ppt

73. 在大街上走着一群唱着歌的少先队员。 There was a group of young pioneers who sang songs as they walked on the street. There was a group of young pioneers singing songs as they walked on the street. 74. 那些在公共场合随地吐痰的人必须被罚款。 The people who often spit onto the ground in public should be fined. Whoever often spit onto the ground in public should be given tickets. 75. 我不知道她在哪儿，我也不关心她过得怎样。 I don’t know where she is or how she is getting along. I don’t know where she is. Nor do I care how she is getting along. 76. 一阵风吹来，他的帽子飞到了空中。 A gust of wind blew up, and his cap flew into the sky. With a gust of wind blowing up, up into the sky flew his cap. 77. 他到这儿来不是来责备你的，而是来送你回家的。 He didn’t come here to blame you. He came here to send you home. He came here not to scold you but to send you home. 78. 住在隔壁的那家人在我最需要帮助时帮助了我。 The family who are living next to me helped me when I was in great need of help. The family living next to me helped me out when I was in great trouble. 句子结构、书面表达之基础练习： 英语句子翻译练习100题 江西省临川二中 Fu Guoming 2012.07.12. 1. 他坐在窗前静静地读书。 He sat by the window and read a book quietly. He sat by the window, reading a book quietly. 2. 我决不相信他的话。 3. 经常有些时候我忘记了锁门。 I will never believe what he says. At no time will I believe his words. Never will I believe what he says. Sometimes, I forget to lock the door. There are many moments when I forget to lock the door. 4. 众所周知，地球绕着太阳转。 As is known to us all, the earth goes around the sun. As we all know, the earth goes around the sun. What is known to us all is that the earth goes around the sun. It is known to us all that the earth goes around the sun. 5. 许多人对失去了的东西才觉得珍惜，这就是人性。 Such is human nature that many people don’t value the things they possess until they lost the