新闻英语特色.pptxVIP

新闻英语特色 Features of English Newspapers and Magazines;What is News?;The man-bites-dog definition ;;“硬”新闻 VS. “软新闻;;;Top 10 US newspapers;;;;; 4. The Los Angeles Times  The Los Angeles Times, also called the LA Times is a daily newspaper distributed throughout Western United States. The paper is published in Los Angeles, California. Founded in 1881, it is the second-largest metropolitan newspaper in the U.S and the fourth-most widely distributed newspaper here.;;;;;;;Which paper to read? ;News Agencies;德新社：DPA（Deutsche Presse Agentur） 巴通社：Associated Press of Pakistan 合众国际社：UPI (United Press International) 韩国广播公司：KBS (Korea Broadcasting System) 半岛电视：Al Jazeera 澳大利亚联合新闻社???? Australian Associated Press (AAP) 泛亚社（香港）?? Pan-Asian News Agency共同社（日）??? Kyodo News Service; Kyodo Tsushinsha?;;报刊的政治倾向性;对我国媒体的影响：;英美报刊的外形特征;美英报刊的版面安排 ;报纸版面的编排方式;消息结构;标题 HEADLINE;3) 引语式标题：有人们说的常理性的话，采访对象、发言人所言，利用文中的一句话、半句话做标题。标题引号中的字词为引用语或代表特殊含义。 e.g. “We Have to Save Our People” 4) 双标题：往往是关于重大事件报道。 通常一层引起读者兴趣，二层做以解释说明。 或一层介绍新闻核心内容，二层提供重要补充，激发读者兴趣。;;常用的标题语法 ;标题中动词be 、联系动词通常省略, 省略的部分还有，冠词、人称代词 Italian Ex-mayor Murdered = (An) Italian Ex-mayor (Is) Murdered No Survivors in Gulf Air Crash = (There Are) No Survivors in (the) Gulf Air Crash Bankers Silent = Bankers (Keep) Silent Anne and Baby Are Well = Anne and (her) Baby Are Well (Can) A Europe (speak) ‘With One Voice?’ 被动语态或进行时的助动词通常被省略 Pensioner Raped, Criminal Jailed = (A) Pensioner (Was) Raped, (the) Criminal (Is) Jailed ;2) “and” 常被逗号取代 Woman Kills Husband, Self = (A) Woman Kills (Her) Husband (and Her) Self 动词 “to be” 有时被冒号取代 Chinese Cooks: Masters at Turning a Turnip Into a Flower = Chinese Cooks (Are) Masters at Turning a Turnip Into a Flower 动词 “say, said” 用冒号或引号代替 Mao: We Should Support Third World Countries = Mao (Says That) We Should Support Third World Countries;3) 标题中的一般现在时通常代表过去的动作或事件, 是为了让读者感到新闻的及时性 Former Bush Official Kills Son and Self 4）标题中的不定式代表未来的动作或事件 US Population Figures to Hit 300M ;5）标题中的