voicethread在对外汉语教学设计中的探索江子鹭.doc

国际中?教学新视野 ! Teaching Chinese in International Contexts ! Issue 8, February 2016 ! ? Research Columns………….. 6 ! ? Teaching World …………….. 17 ! ? Technology Resources … 23 编者语 ! ?夜?随爆?去，晓晨猴驾春风来。?先，值此中国猴年新春佳节之际，《国 际中?新视野》的全体?作?员恭祝?家新春快乐！?作顺?！吉祥如意！ ! 2016年2?刊为开放主题。在本期的?线报导版块，密歇根州??学孔?学院王 芊?师图?并茂地为我们报导了中国春节期间孔?学院在密歇根州??学以及兰?地 区举办的各类中国?化宣传活动。在本期的学术专栏版块，来?普渡?学应?语?学 专业的博??张楠对?名华裔汉语学习者通过采访，课堂观察，和家庭观察进?了案 例分析，并总结了影响华裔学习者的identity的五?因素。在教师天地版块，来? International Leadership of Texas的刘瑞华?师和她的合作者分享了她们翻译??美国 ?歌《玛丽有只?绵?》的经历，以及她们在翻译过程中在译?韵律上所做的取舍。 最后，在本期的技术与资源版块，密歇根州??学的江?鹭?师整理了她15年底在密 歇根州??学孔?学院举办的?络汉语教学?作坊所做的关于VoiceThread?于中?教 学的培训，探讨了如何使?VoiceThread进?对外汉语的教学设计。?章详细地列举了 使?VoiceThread的12个教学案例，并在每个案例中都说明了这?教学活动所涉及的21 世纪技能标准和使?的互动策略。 ! 我们衷?地感谢以上作者对本杂志的贡献和分享。我们也诚挚地欢迎更多的对 外汉语教育?作者与我们分享您的教学?得和研究成果。下?期杂志2016年4?刊的主 题为“翻转课堂?ipped classroom”，我们欢迎任何与翻转课堂在对外汉语教学中的应? 相关的学术?章，教学实例分享，及资源介绍。下?期的投稿截??期为2016.3.31。 欢迎您积极投稿，如果您对本杂志有任何意见和建议，也欢迎您不吝赐教。 ! ! 编委会 2016年2?! ! 1 INDEX TEACHING CHINESE IN INTERNATIONAL CONTEXTS Teaching Chinese in International Contexts Issue 8, February 2016 ! ! 密歇根州立大学孔院庆祝2016猴年春节系列活动 Qian Wang, Michigan State University PAGE 3 (4106+442146 45#4%*%1.7/05 ! Learning Chinese as a Heritage Language Learner PAGE 6 in a U.S. Public Middle School N!an Zhang, Purdue University ! ! ! 6#%*+0)914. 因教?译《玛丽有只?绵?》有感 PAGE 17 Ruihua Liu, International Leadership of Texas Yunfang Liu, Aberdeen Chinese School ! ! ! VoiceThread在对外汉语教学中的活动设计探索 PAGE 23 Zilu Jiang, Michigan State University 6%*01.1); 45174%5 2 Technology Resources 技术与资源 VoiceThread在对外汉语教学中的活动设计探索 ! Zilu Jiang (江?鹭) Michigan State University 摘要 VoiceThread是?个集多媒体与教学内容为?体的?络?具。在?络教学环境中，学 ?之间的互动，?师与学?的互动常常因空间时间的原因?有所限制。但VoiceThread这个 ?具可以让?络环境下汉语教学的交流互动更有效。本?从交流的三种模式?度出发探讨 如何使?VoiceThread进?教学设计，设计理念则以三种交流模式为指导，以21世纪技能标 准和ACTFL技能为?标，以互动性教学法为策略。本?还就每种交流模式下的活动设计进 ?了分类举例，并说明了该类活动所涉及的技能标准和所使?的互动策略。 传统语?教学脱离不开对?本的学习，因为?本是语?学习的主要载体。?如今， ?络媒体技术的发展使得语?教学有了更多的媒体技术?撑，可以从视觉、听觉等多种 不同维度来促进学习，增强学习效果的同时又可以吸引学?的注意?，满?不同学习者 对不同学习?式的需求，并提?学习者的学习兴趣