公众责任险保险方案20150310.doc

Public Liability Insurance Product Liability Insurance 公众责任险和产品责任 险 INSURANCE PERIOD 保险期 PRODUCTS INSURED 保险产品 Include but not limited to synthetic rubber 包括但不限于合成橡胶 COVERAGE 责任范围 To indemnify the Insured against all sums which the Insured shall become legally liable to pay as damages in consequence of an occurrence occurring within the policy geographical limit and in the course of production, trade, or performance of duties in connection with the business or operations, or caused by products/goods manufactured sold by the Insured in respect of bodily injury , illness or death of third parties loss of or damage to third party properties; legal costs incurred with prior consent of the Insurer in writing; and necessary and reasonable expenses paid by the Insured to reduce or minimize his liability for injury or damage after occurrence of the accident 在保单限额内赔偿被保险人发生在保单规定的地域范围内因业务活动或销售的产品因事而依法由 被保险人承担的对第三者的经济赔偿责任, 包括: 1.第三者人身伤亡, 疾病 每次事故每人人身伤亡责任限额 50 万 2.第三者财产损失 每次事故财产损失责任限额 200 万 3.保险人事先同意支付的法律费用 每次事故法律费用责任限额 300 万元。 4.发生损失后, 被保险人为减少损失而支付的必要的合理的费用。 LIMIT OF LIABILITY 赔偿限额 RMB 30,000,000 any one accident and in aggregate during the period of insurance 保险期限内每次及累计赔偿限额： RMB30,000,000 COVERAGE BASIS 赔偿基础 Public Liability: Occurrence Basis 公众责任险: 事故 发生制 Products Liability: Claims-Made Basis 产品责任险: 索赔发 生制 RETROACTIVE DATE 追溯日 EST. ANNUAL TURNOVER 预计年销售额 业 务 地 区 Business Area 主营产品/业务内容 Products/Service 预计年销售额 Est.Annual Turnover Own Label or Not 是否本企业产品 China 中国 SBR (Synthetic Rubber) 500,000,000.00 Yes Export 出口 exclude USA Canada 100,000,000.00 Yes Sub-Total/合计 600,000,000.00 a CONDITIONS 特别条款 1. Y2K Exclusion Clause 2000 年问题除外责任条款() 2. Claims-Made Basis Clause (for Products Liability) 索赔发生制条款(产品 责任险) 3. Batch Clause 批量条款 4. 90 Days Notice Of Cancellation By Insurer (Immediate Notice Of Cancellation By Insured) 保险人提前90 天通知撤销条款 （被保险人立 即通知撤销） 5. Additional Insured 附加被保险人 6. Advertising Signs and Decorations Liability Clause 霓虹灯以及广告设备责 任条款 7. Boiler Pressure Ve