2020年补充协议(二).docx

补充协议（二） 要点 协议各方就签署的合作协议、股权转让及增资协议中的相关条款达成补充协议。 补充协议（二） 本补充协议（本补充协议”）由以下各方于 年 月 日在中华人民共和国（中国”签 署： 1、 公司，一 ?家依照中国法律组建的公司， 其注册地址位于 ,法定代表人： ； 2、 公司，一 ?家依照中国法律组建的公司， 其注册地址位于 ,法定代表人： ； 3、 公司，一 -家依据香港法律组建的公司, 其公司注册地址位于 ，法定代表 人： ； 4、 公司，一 -家依照香港法律组建的公司, 其注册地址 ，法定代表人： ； 5、 公司，一 -家依照《中华人民共和国外资企业法》及相关法律、 法规设立的外商独 资公司， 其注册地址位于 （以下简称 公司”，法定代表人: 。 以上 公司、 公司、 公司、 公司、公司在本补充协议中合称为 各方” 单独称为 一方” 鉴于： （1）各方于 _年—月_日在中国签署了一份《股权转让及增资协议》（ 增资协议”）、 《合作经营合同》（ 合作合同”）和《公司章程》（ 公司章程”），并且增资协议、合作合 同和公司章程已经生效； （2 ）增资协议、合作合同和公司章程中的有些数字存在错误需要予以更正； （3）增资协议附表3专利技术和专有技术”内容有误需要进行修正。经各方一致协商同意， 约定如下： 第一条更正增资协议、合作合同和公司章程中的数字错误 1.1将增资协议第222条“ 公司以等值于 美元的人民币认购公司新增资的 美元 的出资额； 公司以等值于 美元的人民币认购公司新增资的 美元的出资 额； 公司以 美元认购公司新增资的 美元的出资额。”更正为：“ 公司以等值 于 美元的人民币认购公司新增资的 美元的出资额； 公司以等值于 美元的人民 币认购公司新增资的 美元的出资额； 公司以 美元认购公司新增资的 美元的出资额。” 1.2将合作合同第1.2条“…同时， 公司以等值于—美元的人民币认购公司新增资 的—美元的出资额， 公司以等值于—美元的人民币认购公司新增资的—美元的出资 额， 公司以―美元认购公司新增资的—美元的出资额。”更正为：“…同时， 公 司以等值于 美元的人民币认购公司新增资的 美元的出资额， 公司以等值于 美 元的人民币认购公司新增资的 美元的出资额， 公司以 美元认购公司新增资 的美元的出资额。” 1.3将合作合同第2.1条增资系指股权转让及增资协议约定的 公司以等值于 美元 的人民币认购公司新增资的 美元的出资额， 公司以等值于 美元的人民币认购公 司新增资的 美元的出资额， 公司以 美元认购公司新增资的 美元的出资额的行 为。”更正为：增资系指股权转让及增资协议约定的 公司以等值于 美元的人民币认 购公司新增资的 美元的出资额， 公司以等值于 美元的人民币认购公司新增资 的美元的出资额， 公司以 美元认购公司新增资的 美元的出资额的行为。” 1.4将公司章程第2.1条增资系指股权转让及增资协议约定的 公司以等值于 美元 的人民币认购公司新增资的 美元的出资额， 公司以等值于 美元的人民币认购公 司新增资的 美元的出资额， 公司以 美元认购公司新增资的 美元的出资额的行 为。”更正为：增资系指股权转让及增资协议约定的 公司以等值于 美元的人民币认 购公司新增资的 美元的出资额， 公司以等值于 美元的人民币认购公司新增资 的美元的出资额， 公司以 美元认购公司新增资的 美元的出资额的行为。” 1.5更正方式为：以手写修改并在修改处压盖公司公章。 第二条修正增资协议附表 3专利技术和专有技术”内容 各方同意，因增资协议附表 3中编号第27—31、41和52共7项专利申请（以下简称 “7项 专利申请”）属于西安公司和宁波公司所有，无法按增资协议约定实现权利转让，故同意该 7项专利申请无需转让给公司。公司同时承诺，如在生产过程中需使用该 7项专利申请，将 按照增资协议第5.8条之约定，与所有权人协商以获得无偿使用许可。 第三条其他 3.1管辖法律 本补充协议将受中国法律管辖并依中国法律解释。 3.2争议解决 /或执行相关或其则该争议应提交公各方应尽力通过友好协商解决与本补充协议的解释、签署、违约、终止和 他因本补充协议而引起的任何争议。 /或执行相关或其则该争议应提交公 司所在地法院进行诉讼。 第四条生效 本补充协议经各方签署即生效。第五条文字及文本数本补充协议以中文文本写成， 本补充协 议正本一式五份，各方各持一份，各份具有同等法律效力。 签署地点： 省市区 签署时间： A公司（盖章）： 授权代表（签字） A公司（盖章）： 授权代表（签字） A公司（盖章）： 授权代表（签字） A公司（盖章）： 授权代表（签字）