法语综合教程2课后翻译题答案.pdf

Leçon 1 E3. Traduisez en français : 1. J’irai en ville la semaine prochaine, veux-tu y aller avec moi ? 2. Monsieur Lane arrivera demain. Pourras-tu aller le chercher à l’aéroport ? 3. Quand tu seras en France, tu connaîtras la vie des Français. 4. Dans dix ans, j ’aurai trente ans, je serai marié(e) et j’aurai un enfant. 5. Après mes études d ’université / mes études universitaires, je travaillerai dans une entreprise / société française. 6. Si je ne suis pas reçu à Polytechnique, je serai reçu à une autre grande école. 7. Tu sauras / apprendras tout cela bientôt. 8. Quand tu viendras chez moi, tu verras beaucoup de photos. 9. Demain, il ne fera pas beau, il pleuvra. 10. Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard. Lecon2 E2. Traduisez en français : 1. 大学生一般用现金付款还是用信用卡？- 他们倾向于用信用卡。 En général, les étudiants paient-ils en argent liquide ou par carte de crédit? Ils préfèrent payer par carte de crédit.. 2. 你每个月付房租吗？不，我一年付一次。 Est-ce que tu paies ton loyer tous les mois? Non, je paie une fois par an. 3. 房租是多少？- 平均一个月200元。 Combien est-ce que tu paies pour ton loyer? Je paie 200 yuans par mois. 4. 我应该付您多少钱？- 500元， 小姐。 Je vous dois combien? 500 yuans, Mademoiselle. 5. 这些衣服真漂亮！- 是很好看，可是你看看那价！ Ces vêtements sont très jolis! Oui, ils sont jolis, mais regarde le prix! 6. 你的衣服都是你自己买吗？-大部分时间是我自己买。 Est-ce que c’est toi qui achètes tes habits? Oui, la plupart du temps. 7. 你经常看电影吗？-不常看。-学生享受优惠价吗？是的，他们可享受30% 的 优惠价。 Est-ce que tu vois souvent des films? Non, pas très souvent. Les étudiants bénéficient-ils de réductions? Oui, ils bénéficient d ’/ont une réduction de trente pour cent. 8. 你每个月花多少钱？- 不一定。 500或600元。 Combien dépenses-tu chaque mois? Ça dépend, entre 500 et 600 yuans. 9. 你父母每月给你多少钱？-700元。 Combien est-ce que tes parents te donnent par mois? 700 yuans. 10. 你积蓄钱吗？- 想积蓄，可我做不到。 Est-ce que tu fais des économies? J’aimerais bien, mais je n ’y arrive pas. L