（建筑工程安全）某建筑工程施工安全管理计划(中英文翻译).pdf

（建筑工程安全）某建筑工程 施工安全管理计划(中英文翻 译) 某项目 HSEPLAN HSE 计划 *********公司 Contents 目录 PLAN OF CONSTRUCTION SAFETY MANAGEMENT3 施工安全管理计划 3 Section 1 Owner’s and NTCC’s HSE Policy and mitment3 第一节 业主和公司HSE 方针、目标、承诺 3 Section 2 Project HSE organization system and responsibilities5 第二节 项目 HSE 组织体系及职责定义 5 Section 3 Project Scope of Work and Description of Safety Characteristics15 第三节 项目施工范围及施工安全特征简述 15 Section 4 Project Construction General Rules Procedure of HSE Management18 第四节 项目施工一般安全管理程序和规定 18 Section 5Safety procedures and method statement (Refer to attachments.)46 第五节 项目专业施工安全程序或方案说明（详见附件）46 Section 6. Project Safety Management Close-out46 第六节 项目安全管理收尾 46 Section 7 Attachments48 第七节 附件48 附件 I ：南通建工“健康、安全、环保系统文件 48 Attachment II ：NTCC Safety Records for Last Five Years49 附件 II ：南通建工过去5 年安全状况记录表 49 Attachment III ：Safety procedures and method statement49 附件 III ：项目专业施工安全程序或方案说明49 PLANOFCONSTRUCTIONSAFETYMANAGEMENT 施工安全管理计划 AnymistakeduringconstructionwouldaffectOwner’splanandcorporateimage.Ourpanystickst oHSEpolicyof“SafetyFirst,PrecautionPrimary”,implementsvariousrulesuponsafeconstructi onoftheStateDept.,theMinistryofConstructionandthelocalgovernmentanddefinessafeconstruc tioninconstructionplanandmanagementplantoensuresafetyandhealthofconstructionworkerstop romoteconstructionthroughsafety.Meanwhile,ourpanywillstrengthenconstructionsafetymanag ement,cascaderesponsibilitiestospecificpersons,inspectregularlyandrectifyinearnesttopr eventaccidentfromoccurring.Duetoplentyofoverlappedconstructionanddifficultiesofsiteman agement,ourpanywillconductsitemanagementonthebasisofactualsitua