（品牌管理）品牌是一个名字.pdf

（品牌管理）品牌是一个名 字 版本 A Abrandisaname,term,sign,symbol,design,oracombinationofthese,intendedtoidentifyt hegoodsorservicesofacompanyoragroupofcompanies. 品牌是一個名字、專有名詞、記號、象徵、設計、或是綜合以上的集合體，其目的是為了讓 人了解公司的服務或公司團體所擁有的優點。 Anotherpurposeofabrandistodifferentiateonecompanyfromanother. 其餘的功用則是為了與其他不同的公司區分出來。 Themostimportantskillofprofessionalmarketeristheabilitytocreate,maintain,protec t,andenhancethebrandsoftheirproductandservices. 對於一個專業的市場商人而言，最重要的技巧是如何去發揮創意或是去維持、保護及增加品 牌的產品與服務的利益。 Brandinghasbecomesoimportantthattodayhardlyanycompanyorproductiswithoutone. 品牌創造變的如此重要，以至於各個公司難以沒有它。 Therefore,brandmanagementisanincreasinglyimportantelementinmarketing. 因此品牌的管理在商業中變成十分重要的元素。 Term n.(1)期限(2)學期(3)專門名詞(4)術語;(一般的)詞,名稱 differentiate vt.(1)使有差異(2)構成...間的差別[(+from)](3)區別,區分;鑑別[(+from)] element n.(1)元素(2)要素(3)成分 Identify vt.(1)確認;識別(2)視...(與...)為同一事物[(+with)] Neveridentifywealthwithhappiness Maintain vt.(1)維持(2)保持(3)使繼續 enhancevt.提高,增加 Brandpowerreferstotherelativestrengthofacompany’sbrandinthemindsofconsumers,an dcaninfluenceconsumerchoiceofproducts. 提及品牌力量在消費者的心中，一個公司品牌的相關力量是能影響消費者對產品的選擇。 Brandsarepowerfultotheextentthattheyconferhighbrandloyaltyandstrongbrandassocia tions,namerecognition,perceivedquality,andotherassetssuchaspatentsandtrademarks toacompany. 品牌對於高品牌忠誠度,堅固的品牌聯盟,品名識別,品質,以及其他資產像是專利或是公司 商標的影響是強而有力的 Astrongbrandcanbeoneofacompany’smostimportantasset. 強的商標可能是公司最重要的資產之一。 Measuringtherealvalueofabrandnameisdifficult,butaccordingtooneestimate,brandval ueofthefollowingcompaniesinUSdollarsis:$68billionforCoca-Cola,$65billionforMicr osoft,$53billionforIBM,$42billionforGE,and$35billionforNokia. 測量品牌的真正價值很困難，但是依照一個估計，在美國元的下列公司的商標價值是：六百 八十億元對於可口可樂，六百五十億元對於微軟，五百三十億元對於 IBM ，四百二十億元對 於 GE,和對於諾基亞的為三百五十億元。 refersto ph.(1)提到,談論(2)與...關連(3)參考,參照 Dontrefertothismatteragain,please. 請別再提這件事。 relative a.(1)相對的,比較的 Nothingsfixedinthisworld;everythingisrelative. 在這個世界上沒有什麼東西是固定不變的;一切都是相對的。 (2)與...有關係的,相關的(+to) Hea