中级口译 Unit 2 1 Interpreting for Reception Service讲解.ppt

Unit Two Interpreting for Reception Service Vocabulary Work 2-1 Greetings at the Airport ? the school of Oriental and African Studies ? 人力资源部经理 ? top-notch ? 能够成行 ? 百忙中抽空 ? run into a storm ? be held up 亚非学院 manager of Human Resources 顶尖的 make it take time form ones busy schedule 被延迟 ? clear up ? attending service ? 倒时差 ? 行李齐了 ? 下榻宾馆 ? 设宴洗尘 ? 总裁 ? 杂技表演 天气转好 / 放晴 服务 get over the jet-lag get all the luggage/all the luggage is here host a reception lunch/dinner Chairman (of the board) an acrobatic show take sb. to the hotel 2-2 Hotel Accommodation ? check in ? 预定房间 ? 确认函 ? travel agency ? itinerary ? Accommodation ? 双人间 ? 豪华套房 book /reserve a room (make the reservation ) a confirmation letter 旅行社 旅行计划；预定行程 住所，下榻处 a deluxe suite a double room ? 8 折优惠价 ? morning call/ wake-up call ? photo-copy ? express mail ? 总台 ? 餐饮部 ? 洗熨部 ? 楼层服务台 ? fitness exercise ? 教练 20% off 快递邮件 Front Desk/ front office Food Beverage Service Department /Catering Service Department Laundry Service Department / Laundry Floor Service Desk /Floor Counter 健身运动 coach 叫醒（客人）电话 复印 presidential suite 总统套房 superior suite 高级套房 junior suite 普通套房 family suite 家庭套房 Cashier Desk 帐台 Reservations 客房预定处 Information (Desk) 问讯处 Housekeeping/ Room Service Department 客房 服务部 （ Is this the Housekeeping? 是客房服 务部吗？） ? room rate 房价 standard rate 标准价 advance deposit 定金 ? twin room 带两张单人床的房间 ? double room 带一张双人床的房间 ? registration 登记 ? rate sheets 房价表 tariff 价目表 ? cancellation 取消预定 ? en-suite 套房 ? imperial suite 皇室套房 ? mini suite 小型套房 ? honeymoon suite 蜜月套房 ? penthouse suite 楼顶套房 ? unmade room 未清扫房 on change 待清扫房 ? valuables 贵重品 porter 行李员 ? 2-4 Getting Around ? 高科技园区 the Hig