外文翻译（译文）-机器和机器零件的设计.doc

编号： 毕业设计(论文)外文翻译 （译文） 机器和机器零件的设计 院 （系）： 机电工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 学生姓名： 学 号： 指导教师单位： 机电工程学院 姓 名： 职 称： 教授 2012年5月19日 （一）机器和机器零件的设计 机械设计 机械设计是一门规划或设计新的或改进的机器来完成具体目的的艺术。一般说来,一个机器是由几种不同的机械零件合理设计安排组合起来一起工作，作为一个整体。在机器的最初规划期间，基本的要点必须要相关地载入，运动元素的类型使用，和合适的工程材料的使用。当新的机器被承接下来时，经济考虑通常是最重要的。一般来说，总体经济成本最低就会被用来设计。不仅要考虑设计的成本，还要考虑必要的安全特性和美好的外观特征。生产这样一个机器的目的不仅是为了长久正常的功能使用来满足日常的生活，也同时是为了减少足够成本满足经济可行性。工程师负责机器的设计不仅要有足够的技术培训，还必须要有正确的判断力和丰富的经验，而才能通常是在相当长的实际操作之后获得的。 机器零件的设计 设计的原则当然是普遍通用的。同样的理论或方程可应用于一个非常小的一部分，在一台仪器，或者一个更大的但是很相似的部分却可用于一架重型设备。然而，毫无争议的是数学计算被看做是绝对的和决定性的。它们都受到各种假设的准确性，因此在工程工作上就更加有必要。有时候只有机器部件上的一部分是在分析和计算的基础上设计的。剩下部件的形式和尺寸是在分析计算的基础上设计。另一方面,如果机器是非常昂贵的，或者如果质量是一个问题，比如在飞机上，设计计算可能就会是全部部件。 这个设计计算的目的，当然，是尝试预测部件的受压与变形以便能够很好地承受强加于部件的载荷，和能够持续预测机器的寿命。所有的计算，当然是依据作为实验室测试的结构材料的物理特性。一个合理的设计方法可以试图以结果的相对简单和基本测试如拉张、压缩、扭矩，和疲劳和把它们应用到所有复杂混乱情况下的当代机器。 此外，这些细节如表面状态、圆角、切口、制造公差已经被广泛的证明，和热处理在机器部件强度和使用寿命上已经有了一个市场效应。设计和起草部门必须完全区分所有这些事项,必须指定所有这些资料完全,从而可以灵活必要地关闭和控制成品。 如上所述，机械设计是一个宽广的工程技术领域。同样地，它开始于一个想法的概念和遵循通过各阶段设计分析，制造，市场和消费。下面是一个在一般机械设计领域的主要考虑因素的清单： 初始设计概念； 强度分析； 材料选择； 外观 制造 安全 环境影响 可靠度和使用寿命 强度是检验抵抗能力的一项措施，没有破坏，外力能够引起压力和拉力。这个外力可以是： 逐渐应用； 突然应用； 冲击应用； 连续不同方向倒转应用； 在低、高温作用下应用。 如果机器的一个关键部件破坏了，整台机器必须停下来进行修理。因此，当设计一台新的机器时，这个关键部件制造得足够强度以防止破坏是相当重要的。设计者应该尽可能精确地决定所有外力的性质、大小、方向和着力点。机械设计不是技术管理，然后却是一门精确科学，因此，很少能够准确确定所有应用外力。此外，一个指定材料的不同样品将会给我们展示不同的抗负载、温度和其它环境条件。尽管如此，依据适当的条件下的设计计算在正确的机器设计上还是很可贵的。 此外，一个设计工程师知道为何部件会破坏以便能够设计出需要最少维修的可靠机器是绝对必要的。有时候，失败可能会很严重，比如在告诉行驶的汽车爆胎。在另一方面，失败可能不再是一个障碍。一个例子就是在汽车冷却系统中放松散热器软管。后面一种失败的影响通常是一些散热器失去，这是很容易发现和修正的。 部件吸收载荷的类型有大有小的。一般来说，带有方向倒转的动态载荷比静态负荷能够引起更大的影响，因为，疲劳强度必须予以考虑。另一个关心的问题是材料是否柔软或者易碎。例如，脆性材料在涉及到疲劳强度时被认为是不可接受的。 一般来说,设计工程师必须考虑所有可能的失败模式,包括以下几点： 压力； 变形； 磨损； 腐蚀； 振动； 环境损害； 连接松动现象。 部件尺寸和形状的选择必须考虑许多产生外部载荷影响的尺寸因素例如几何间断，所需轮廓产生的残余应力，和干涉配合接头的应用。 材料的机械性能 材料的性能可以分为三大类：（1）物理，（2）化学，（3）机械 物理性能 密度或者比重，含水量等等，可以归属于这一类。 化学性能 许多化学性能归属于这一范畴。这些包括酸性或碱性，放射性和腐蚀