- 1、本文档共1页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
精品 教育 试卷 习题 文档
《共工怒触不周山》原文与译文
【原文】
《共工触怒不周山》(《淮南子·天文》。《淮南子》又名《淮南鸿烈》 ,是西汉淮
南王刘安及其门客集体撰写的一部著作。 )
昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月
星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。
【译文】
从前,共工与颛顼争为帝王(共工:传说中的部落首领。颛顼:传说中的五帝之
一,黄帝轩辕氏的孙子) ,(共工)发怒撞不周之山(触:碰,撞。不周山:传说
中的一座大山),支撑天的柱子折了(按,古人认为天圆地方,天有八根柱子支
撑,地的四角有大绳拴挂) ,系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜,所以日月星
辰都朝西北方移动(焉:代词兼语气词,与“于是”或“于此”相当) ;大地的
东南角陷塌了,所以江河泥沙朝东南角流去(潦:积水。水潦,这里泛指大地上
的江河。尘埃:尘土,这里指泥沙。归:归向,这里指流向) 。
精品文档,随心编辑
文档评论(0)