补充练习一商务英语信函语言的特点及翻译的要点.ppt

商务英语翻译 Text Translation Business letters 商务信函 Business letters 知识目标 1.了解商务信函的类别、篇章结构和文体特点 2.掌握商务信函的常用翻译技巧 能力目标 1.能够正确使用商务信函常用词汇和句型。 2.能够熟练地翻译各类商务信函 OrS way ◆涉外商务信函是进出口业务进展情况的 专业性书面记录。从法律上讲,这些书 面记录是对买卖双方权利、义务的规定 和解决争端的法律依据。因此商务英语 信函从文件角度特别强调准确性和规范 性,其翻译也同样强调准确性和规范性。 商务英语信函的类别及相关知识 商务信函的篇章结构 商务信函的文体特点 商务信函的翻译要点 wav L.商务英语信函的类别及相关知识 涉外商务信函是对涉外商务动作过程中 使用的各种函件的总和。在国际商务活 动中商务信函是商家、丿家与客户之间 用于联系业务、沟通商情、咨询答复的 主要途径和工具 涉外商务信函具有公函的性质,它们涉 及商务、外贸操作过程和各个方面,因 此很有必要对其类别及相关知识有所了 解 way .商务英语信函的类别及相关知识 从文体正式程度和内容重要性的角度来看,涉外商务信函可分为: 正式函件和便函 从内容和商务操作过程的角度,涉外商务信函则可以划分为以下几大类 ●建立业务关系类 ●产品推销类 资信查询类 询盘 ●发盘还盘类 定购类 支付类 装运通知类 ●索赔类 邀请致谢类 wav