言语与语境关系.ppt

现代汉语 chanyu. mccool. nat 言语与语境的关系 中文系姚勤智 现代汉话第四章词汇/第五节  现代汉语 chanyu. mccool. nat 什么是语言?什么是言语? 语言是人类最重要的交际工具。 言语是人们使用语言的结果,是指说出 来的一句一句的话或写下来的文章。 语言是集体概念,而言语是个体概念。一个一个的言语集 合在一起就是语言。 二者的关系可以是:1+1+1+……+n1=1。 色圆□  现代汉语 chanyu. mccool. nat 什么是语境呢? 语境就是语言单位出现的具体环境。 下文语境 情景语境 文章的上文 时间、地点、场 文章的下文 合、话题、人物 语境是言语存在的基础,没有语境就不可能有言语的存在。 言语所负载的特定信息,只有在语境中才能实现。语境对 言语的成败,起着决定性的作用。 色圆□  现代汉语 chanyu. mccool. nat 先请看这样一句话: 这是一头老黄牛。 读了这句话,展现在读者脑海里的是一头动物。 色圆□  现代汉语 chanyu. mccool. nat 将这句话变化一下: 这是一头老黄牛,薯个单位的脏 活累活他一个人全包了 老黄牛 人 这里读者感受到的是一个像黄牛一样任劳任怨的人。 色圆□