江苏高考语文复习专题一文言文阅读精练三三大翻译得分点译到位一关键实词译到位课件.ppt

核心题点精练三 三大翻译得分点译到位 第一章 专题一 文言文阅读 文言翻译无疑是文言文阅读复习训练中的重头戏，也是考生得分的 关键所在。翻译题是按点赋分，也就是说必须把其中的得分点准确翻译 出来，才能得分。可是，这得分点涉及实词、虚词及特殊句式，很细微， 有时译错一个字就难以得分，导致考生翻译时译得很艰难却得分不多。 问题出在缺乏得分点意识，有了意识又很难把它们落实到位。 精练先做 精练点拨 精练再做 栏目 索引 一、关键实词译到位 精练先做 1. 阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 予与承式同举于乡。今年， ( 承式 ) 始得处之青田。青田在万山中， 足以读书谈道，优游自适。承式为人敦朴敛约，不喜论说，而中有自得 者。高皇帝初定建康，青田刘文成公，实与景濂及丽水叶景渊、龙泉章 三益四人，首先应聘而至。当是时，居礼贤馆，日与密议。浙东儒者皆 在。承式入公之里，而与其子弟游，能无慨然有感矣乎！夫山川之气， 积二百年，当有发者。况以先王之道，六经孔孟之语训迪之。将见括苍 之士，必有文武忠孝出而为国家之用者矣。 ( 选自归有光《送狄承式青田教谕序》 ) 1 2 3 4 5 (1) 承式为人敦朴敛约，不喜论说，而中有自得者。 答案 狄承式为人敦厚朴实含蓄内敛，不喜欢谈论辩说，然而胸中自有 心得。 译文 (2) 承式入公之里，而与其子弟游，能无慨然有感矣乎！ 答案 狄承式来到文成公的故里，同文成公的后生晚辈交游，能不有所 感慨吗！ 参考译文 1 2 3 4 5 2. 阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 告仑等：吾谪窜方始，见汝未期，粗以所怀，贻诲于汝。汝等心志 未立，冠岁行登，能不自惧？吾不能远谕他人，汝独不见吾兄之奉家法 乎？汝等又见吾自为御史来，效职无避祸之心，临事有致命之志，尚知 之乎？ ( 选自元稹《诲侄等书》 ) (1) 吾谪窜方始，见汝未期，粗以所怀，贻诲于汝。 答案 我被贬官外放刚刚开始，再见到你们的时间难以预期，我简略地 把所想到的心思，留给你们作为教诲。 译文 解析 解析 得分点： “ 谪窜 ”“ 期 ”“ 所怀 ”“ 贻 ” 。 1 2 3 4 5 答案 效命职守从无躲避灾祸的念头，遇到情况就有舍弃生命的心志， 你们还知道吗？ 译文 (2) 效职无避祸之心，临事有致命之志，尚知之乎？ 解析 解析 得分点： “ 效职 ”“ 致命 ”“ 志 ”“ 尚 …… 乎 ” 。 参考译文 1 2 3 4 5 3. 阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 某江南一愚儒耳，自景定甲子以虚言贾实祸，天下号为风汉 [ 注 ] ，先 生之所知也。昔岁程御史将旨招贤，亦在物色中，既披肝沥胆以谢之矣。 朋友自大都来，乃谓先生以贱姓名荐，朝廷过听，遂烦旌招。某乃丙辰 礼闱一老门生也，先生误以忠实二字褒之。入仕二十一年，居官不满八 月，断不敢枉道随人，以辱大君子知人之明。今年六十三矣，学辟谷养 气已二十载，所欠惟一死耳，岂复有他志？自先生过举之后，求得道高 人者物色之，求好秀才者物色之，求艺术过人者物色之，奔走逃遁，不 胜其苦。 ( 选自谢枋得《上丞相留忠斋书》 ) 注 风汉：疯汉。 1 2 3 4 5 (1) 昔岁程御史将旨招贤，亦在物色中，既披肝沥胆以谢之矣。 答案 前几年程御史拿着皇上的诏书招纳贤才， ( 我 ) 也在考察对象之列， ( 当时 ) 己经诚恳地谢绝了。 译文 参考译文 (2) 入仕二十一年 , 居官不满八月 , 断不敢枉道随人 , 以辱大君子知人之明。 答案 ( 我 ) 进入仕途二十一年了，实际任职不足八个月，我绝对不敢违 背道义随从别人，从而使您知人之明的名声受到辱没。 1 2 3 4 5 4. 阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 扶风武王骏 ( 复姓司马 ) ，字子臧。武帝践阼，进封汝阴王，邑万户， 都督豫州诸军事。吴将丁奉寇芍陂，骏督诸军距退之。迁使持节、都督 扬州诸军事。少好学，能著论，与荀 论仁孝先后，文有可称。及齐王 攸出镇，骏表谏恳切，以帝不从，遂发病薨。追赠大司马。 ( 选自《二十四史全译 · 晋书 · 第二册 扶风王骏》 ) (1) 吴将丁奉寇芍陂，骏督诸军距退之。 答案 吴国将领丁奉入侵芍陂，司马骏统率诸军抵御击退敌军。 译文 解析 解析 得分点： “ 寇 ”“ 督 ”“ 距退 ” ，文辞通顺。 1 2 3 4 5 解析 得分点： “ 出 ”“ 表 ”“ 甍