乐园消逝与重获——《樱桃园》中的庄园主题研究.pdf

摘 要 本论文旨在对 《樱桃园》中的庄园主题进行讨论。本论文主要目的在于: 介 绍俄罗斯文学中庄园文本概念的基本内涵，分析契诃夫 《樱桃园》中所体现的庄 园文本特点变形现象，并从不同语境下对樱桃园的消逝展开思考。 本论文包括引言，正文，结语及参考文献四部分。 第一章阐述庄园概念并介绍俄罗斯文学中的庄园文本概念，此概念由俄裔学 者 В.Г. 休京于《贵族之家神话》著作中所提出。根据休京的定义，庄园文本是 由一组在形式和内容上同构的具体文本作为变量，构成了一种恒定文本。他阐述 了庄园神话即 “黄金时代”， “乐园”，认为庄园神话是庄园文本的语义核心， 而庄园文本是庄园神话的意义派生物。庄园文本具有恒定特点，因此并非所有有 关庄园的文本都可被纳入庄园文本系列。庄园文本指描写乐园式生活，并追溯逝 去乐园的一系列具体文本。第二章分析了 《樱桃园》中体现出的庄园文本特点变 形现象，具体表现在庄园空间界限，庄园空间语义，体裁特点三方面。根据俄罗 斯学者Е.Е.德米特里耶娃的观点，庄园空间及其存在方式形成了庄园神话，庄园 空间具有象征意义。А.В.马尔科夫甚至重新定义庄园文本，认为这里的文本已不 再是作品，文本就是空间。本文运用巴赫金时空体理论和符号学观点，对庄园空 间界限和庄园空间语义进行分析。庄园空间语义体系经历一系列变形使得其原本 塑造出的乐园形象消逝在《樱桃园》中。通过分析体裁特点，探究作品调性，能 够领悟契诃夫对庄园逝去既遗憾又乐观的情感。第三章分别从历史语境和现代语 境下展开对庄园逝去现象的思考，历史语境下庄园成为旧时代的产物，随历史发 展而走向灭亡，但从我们今天的眼光来看，郎涅夫斯卡娅的庄园又重获人类乐园 意义，它是生态文明的象征，是自然美和艺术美的综合体。 本文在总结前人研究成果的基础上，从俄罗斯文学中的庄园文本这一角度解 读契诃夫的经典作品《樱桃园》，对 《樱桃园》中体现出的庄园文本特点变形现 象进行分析。不同语境下的樱桃园有着无限被诠释的空间。 关键词 樱桃园；庄园文本；庄园神话；空间界限；空间语义 I Автореферат Данная статья посвящена анализу темы усадьбы в «Вишневом саде» А.П.Чехова. Основная цель данной работы: представить понятие и развитие усадьбы, общие сведения об усадебном тексте в русской литературе, проанализировать трансформацию свойств усадебного текста в «Вишневом саде», и дать интерпретацию феномена исчезновения усадьбы в различных контекстах. Диссертация состоит из четырех частей: введение, три главы, заключение и список литературы. В первой главе раскрывается понятие усадебного текста в русской литературе, разработанное ученым В.Г.Щукиным в области усадебных исследований. Согласно определению Щукиным, усадебный текст представляет собой группу изоморфных в формальном и содержательном отношении конкретных текстов, выступающих в качестве его вариантов, которые образуют некий и