玛格丽特·杜拉斯《琴声如诉》的召唤结构分析.pdf

摘要 《琴声如诉》为杜拉斯赢得了巨大的声誉，也让她正式为文学界所承认和接 受。小说描绘了在无聊的婚姻生活中行将窒息的女主人公安娜·戴巴莱斯特为一 桩离奇的情杀案所触动，欲望逐渐苏醒的故事，集中体现了杜拉斯的文体风格从 现实主义转向更诗意、更开放、更具暗示性的探索。本文以德国康斯坦丁学派的 接受美学作为支撑，从朱立元的文学作品召唤结构理论视角出发，深入分析杜拉 斯的创作理念和创作手法何以形成文本的召唤性，以达到对该作品更深入的理解。 研究发现，在声音层面上，作家通过去结构化和碎片化的诗意语言赋予文本 音律美，并以声音和音乐元素参与文本叙事，适时营造不同的叙事氛围，吸引读 者关注人物内心和故事情节发展。在意义构建层面上，通过淡化故事情节、模糊 化处理人物形象和空间地点，将读者的视角聚焦在主人公谈话内容的跳跃性和不 确定性上，同时采用客观冷静的外叙述视角进行叙事，给读者留出更大的想象空 间和对故事阐述的更多可能。在修辞手法层面上，象征、反复、映衬和矛盾等多 种修辞格的使用不仅创造了丰富多样的美学效果，更引发读者深入探究主人公的 情感世界和思考小说创作主题。最后在思想感情层面上，通过女主人公欲望的逐 渐苏醒、对激情之爱的执着探寻，及其由对极致爱情的渴望而产生的死亡向往， 让读者深刻地感受到激情和欲望的强大力量。总之，在召唤结构的多个层面上， 杜拉斯设置了大量的“空白”和不确定性，持续地吸引读者的注意力，同时激发 其阅读兴趣、引发其思考，共同完成小说的构建。在这个过程中，作家高超的写 作技艺也被展现得淋漓尽致。 关键词：玛格丽特·杜拉斯；《琴声如诉》；召唤结构；空白 TABLE DE MATIERE Introduction 1 Chapitre Ⅰ L’appel phonique dans Moderato cantabile 7 1.1 Les phrases déstructurées 8 1.2 Les éléments musicaux 12 1.3 Les éléments sonores 14 Chapitre Ⅱ L’appel à la construction significative dans Moderato cantabile 21 2.1 Le flou des personnages et de l’espace 22 2.2 Le vagabondage et l’indétermination des conversations 25 2.3 La focalisation externe 28 Chapitre Ⅲ L’appel des figures de style dans Moderato cantabile 33 3.1 Le symbole et la création de l’atmosphère 34 3.2 La répétition des mots, des images et des scènes 39 3.3 L’antithèse du titre du roman, du meurtre et le paradoxe 43 Chapitre Ⅳ L’appel des sentiments dans Moderato cantabile 49 4.1 La quête de passion 51 4.2 Le désir : du sommeil au réveil 55 4.3 L’aspiration à l’amour mortel 60 Conclusion 71 Bibliographie 75 Introduction « Il y a toute une période où j ’ai écrit des livres, jusqu’à Moderato, que je ne reconnais pas. » 1 Publiée en 1958, Moderato, le roman de Marguerite Duras qui dit Moderato cantabile a reçu de nombreuses critiques élogieuses. Malgré son petit nombre de page