莫里亚克《爱的荒漠》的叙事学研究.pdf

摘要 在弗朗索瓦·莫里亚克的《爱的荒漠》中，叙事者以高超的叙事手段诠释了 小说主题，从叙事方面解释了荒漠形成的原因。所以小说的叙事值得关注。我们 将首先根据热奈特的经典叙事学理论分析小说的多重聚焦叙事和叙事时间，再根 据什克洛夫斯基的陌生化理论分析小说的陌生化叙事。首先，叙述者从人物的内 心和动作全方面呈现了人与人之间的冷漠，奠定了爱的荒漠的基础。其次，叙事 时间和故事时间的关系对比呈现了家人之间以及爱人之间荒漠形成的过程。最后， 不同修辞手法以及特定陌生化称呼的使用说明爱的荒漠是与生俱来的，人物的挣 扎毫无用处。 关键词：爱的荒漠，叙事，聚焦，时间，陌生化 V TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS I RÉSUMÉIII 摘要V INTRODUCTION 1 Chapitre I. LE RÉCIT À MULTI-FOCALISATION DANS LE DÉSERT DE L’AMOUR 5 1.1 L’utilisation du récit à focalisation zéro5 1.1.1 Les deux niveaux narratifs traversés par le récit à focalisation zéro 6 1.1.2 Les commentaires faisant la direction de l’histoire 7 1.1.3 Le changement de focalisation dans la description de l’affection et de l’amour 9 1.2 L’utilisation du récit à focalisation interne 15 1.3 L’utilisation du récit à focalisation externe22 Conclusion 28 Chapitre II. LA RELATION ENTRE LE TEMPS DU RÉCIT ET DE L’HISTOIRE .29 2.1 L’anachronie sur la base de l’analepse 29 2.2 La durée avec beaucoup de changements 33 2.2.1 Le sommaire 34 2.2.2 L’ellipse37 2.2.3 La scène 39 2.2.4 La pause 44 Conclusion 47 Chapitre III. LA LANGUE DE DÉFAMILIARISATION DU RÉCIT DANS LE VII DÉSERT DE L’AMOUR 49 3.1 L’utilisation des figures de rhétorique 50 3.1.1 Les comparaisons entre hommes et objets 50 3.1.2 L’utilisation des personnifications 57 3.2 L’utilisation des termes à effet de défamiliarisation 58 3.2.1 Les termes de défamiliarisation dans la description de l’affection 59 3.2.2 Les termes de défamiliarisation dan