【双语阅读】谁动了我的奶酪(1-7).pdf

双语小说阅读: 《谁动了我的奶酪》(1) 双语小说阅读: 《谁动了我的奶酪》(1) Once, long ago in a land far away, there lived four little characters who ran through a maze  Once, long ago in a land far away, there lived four little characters who ran through a maze  looking for cheese to nourish them and make them happy. looking for cheese to nourish them and make them happy. 从前，在一个遥远的地方，住着四人小家伙。为了填饱肚子和享受乐趣，他们每天在不远处 从前，在一个遥远的地方，住着四人小家伙。为了填饱肚子和享受乐趣，他们每天在不远处 的一座奇妙的迷宫里跑来跑去，在那里寻找一种叫做 奶酪 的黄橙橙、香喷喷的食物。 的一座奇妙的迷宫里跑来跑去，在那里寻找一种叫做 奶酪 的黄橙橙、香喷喷的食物。 Two were mice named Sniff and Scurry and two were little people -- beings who were as  Two were mice named Sniff and Scurry and two were little people -- beings who were as  small as mice but who looked and acted a lot like people today. Their names were Hem and  small as mice but who looked and acted a lot like people today. Their names were Hem and  Haw. Haw. 有两个小家伙是老鼠，一个叫 嗅嗅 ，另一个叫 匆匆 。另外两个家伙则是小矮人，和老鼠 有两个小家伙是老鼠，一个叫 嗅嗅 ，另一个叫 匆匆 。另外两个家伙则是小矮人，和老鼠 一般大小，但和人一个模样，而且他们的行为也和我们今天的人类差不多。他的名字，一个 一般大小，但和人一个模样，而且他们的行为也和我们今天的人类差不多。他的名字，一个 叫 哼哼 ，另一个叫 唧唧 。 叫 哼哼 ，另一个叫 唧唧 。 Due to their small size, it would be easy not to notice what the four of them were doing. But if  Due to their small size, it would be easy not to notice what the four of them were doing. But if  you looked closely enough, you could discover the most amazing things! you looked closely enough, you could discover the most amazing things!