世说新语 言语的篇的资料讲解.ppt

N《世说新语言语》 目录 刘义庆个人资料 二、言语简介 三、言语故事 四、知识扩展 刘义庆个人资料 1.(403年-444年)汉族,彭城(今江苏 徐州)人。字季伯,南朝宋政权文学家。 《宋书》本传说他“性简素,寡嗜欲”。 2.爱好文学,广招四方文学之士,聚于门 下 3.刘宋宗室,袭封临川王赠任荆州刺史 等官职,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史 到任一年,因同情贬官王义康而触怒文帝, 责调回京,改任南京州刺史、都督和开府仪 同三司。不久,以病告退,公元444年(元嘉 21年)死于建康(今南京)。 4.刘义庆自幼才华出众,爱好文学 除《世说新语》外,还著有志怪小说 《幽明录》 二、言语简介 1.《言语》是《世说新语》的第二门,共108则 作者刘义庆,字季伯,南朝末政权文学家。 2本门所记的是在各种语言环境中,为了各种 目的而说的佳句名言,多是一两句话,非常简洁, 可是一般却说得很得体、巧妙,或哲理深迢,或含 而不露,或意境高远,或机警多锋,或气势磅礴, 或善于抓住要害一语破的,很值得回味 言语故事 颍川太守髡陈仲弓。客有问元方:“府君 何如?”元方曰:“高明之君也。”“足下家 君何如?”曰:“忠臣孝子也。”客曰:“易 称‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如 兰。’何有高明之君而刑忠臣孝子者乎?”元 方曰:“足下言何其谬也!故不相答。”客曰 “足下但因伛为恭不能答。”元方曰:“昔高 宗放孝子孝己,尹吉甫放孝子伯奇,董仲舒放 孝子符起。唯此三君,高明之君;唯此三子, 忠臣孝子。”客惭而退。 翻译:颖川太守把陈仲弓判了髡刑。有位 客人问陈仲弓的儿子元方说:“太守这个 人怎么样?”元方说:“是个高尚、明智 的人。”又问:“您父亲怎么样?”元方 说:“是个忠臣孝子。”客人说:“《易 经》上说:“两个人同一条心,就像一把 钢刀,锋利的刀刃能斩断金属;同一个心 思的话,它的气味像兰花一样芳香。’那 么,怎么会有高尚明智的人惩罚忠臣孝子 的事呢?” 元方说:“您的话怎么这样荒谬啊!因此我不 回答你。”客人说:“您不过是拿驼背当做恭 敬,其实是不能回答。”元方说:“从前高宗 放逐了孝子孝己;尹吉有放逐了孝子伯奇,董 仲舒放逐了孝子符起。这三个做父亲的,恰恰 都是高尚明智的人;这三个做儿子的,恰恰都 是忠臣孝子。”客人很羞愧,就退走了。 (二) 钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒。其父时 觉,且托寐以观之。毓拜而后饮,会饮而不拜。既而问 毓何以拜,毓曰:“酒以成礼,不敢不拜。”又问会何 以不拜,会曰:“偷本非礼,所以不拜。” 翻译:钟毓兄弟俩小时候,一次正碰上父亲白天睡 觉,于是一块去偷药酒喝。他父亲当时已睡醒了, 姑且裝睡,来看他们怎么做。钟毓行过礼才喝,钟 会只顾喝,不行礼。过了一会,他父亲起来问钟毓 为什么行礼,钟毓说:“酒是完成礼仪用的,我不 敢不行礼。”又问钟会为什么不行礼,钟会说 “偷酒喝本来就不合于礼,因此我不行礼”