《逢雪宿芙蓉山主人》 拼音版 注释 译文.docVIP

féng xuě sù fú róng shān zhǔ rén 逢雪宿芙蓉山主人 tánɡ liú chánɡ qīng 唐?刘 长 卿 r ì mù cāng shān yuǎn tiān hán bái wū pín。 日暮苍山远，天寒白屋贫。 zhài mén wén quǎn fèi fēng xuě yè guī rén。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。 注释： 日暮：傍晚的时候。 苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。 苍：青色。 白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。 犬吠：狗叫。 夜归人：夜间回来的人。 译文： 当暮色降临山色苍茫的时候，就越来越觉得路途遥远， 当天气越寒冷茅草屋显得更加贫穷。 柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。