本维尼斯特话语语言学与当代西方话语理论研究.pdf

摘 要 埃米尔 ·本维尼斯特 （ÉmileBenveniste，1902-1976，又译为邦旺尼斯特、 班维尼斯特、本伍尼斯特）是法国当代著名语言学家、符号学家、哲学家。他以 陈述理论为核心的语言学将陈述行为、说话主体纳入到语言研究中来，强调言语 活动的主体性、交互主体性、交往对话性，在语言学内部开辟一条不同于索绪尔 结构主义语言学的新的语言研究道路，为话语语言学的形成、发展奠定基础，超 越并发展了索绪尔的结构主义语言学思想。 20 60 世纪 年代，西方文学研究出现“话语转向”，研究的重点由结构语言转 向话语活动。我国诸多学者如周宪、汪正龙、陶国山等提出本维尼斯特语言学思 想在这一话语转向中发挥了重要的作用，认为其以陈述理论为核心的语言符号思 想深刻地影响了当代西方话语理论的形成与发展。论文以本维尼斯特的话语语言 学及其对当代西方话语理论的影响为研究对象，具体分成六个部分、四个章节进 行论述。 绪论部分主要包括问题的提出、国内外研究现状述评、研究意义及思路三个 小部分。“问题的提出”中论及文学理论领域两次语言学转向的背景阐释、重要 概念的辨析以及研究对象的确定。 第一章从本维尼斯特话语语言学的生成入手，包括对其生平与学术道路、主 要作品的概述，对其语言学思想主要来源的探析，以及他对索绪尔结构主义语言 学的传承与超越三个方面进行论述。本维尼斯特语言学思想中最具鲜明特色的是 他的陈述理论，他是陈述语言学的开创者、话语语言学的奠基人，论文将他的语 言学思想概括为话语语言学，旨在重点探讨其以陈述理论为核心的语言符号思想， 以及将之置于西方话语理论的大背景之下进行具体论述。 第二章主要论述本维尼斯特话语语言学的主要观点，主要包括他有关语言符 号性质、符号学与语言学的关系、语言与思想的关系、语言与社会的关系等问题 I 的语言学观点。这一部分又主要分成两个小部分，第一部分探讨其关于语言符号 性质的基本观点，第二部分讨论其有关语言符号与其他符号之间关系、语言符号 在符号系统中的地位。 第三章重点探讨其话语语言学的核心部分——陈述理论，包括陈述与话语诸 要素、陈述与话语的功能、陈述与话语类型等方面的论述，并结合中外学者有关 语言活动要素的基本观点，来见出本维尼斯特陈述理论的独特之处。 第四章将本维尼斯特的语言学思想与当代西方话语理论结合起来讨论，主要 阐述其对当代西方重要文论家的话语理论的具体影响，目的是见出他对当代西方 话语理论，尤其是文学理论领域的具体影响。具体论述了本维尼斯特对利科、罗 兰 ·巴特、高概及克里斯蒂娃四位理论家的话语理论的影响。 结语部分将论述本维尼斯特话语语言学的贡献，本维尼斯特对当代西方文论 “话语转向”的影响及本维尼斯特对我国当代美学、文艺学研究的借鉴、启迪意 义。 关键词：本维尼斯特；话语语言学；陈述理论；话语理论；影响研究 II Abstract Emile Benveniste (1902-1976) is a famous linguist, semiologist and philosopher in France. His linguistics with the theory of utterance as the core brought the subject ofutterance and speech intothe study oflanguage,andhe emphasizedthe subjectivity of speech activity, the subjectivity of interaction and the communicative dialogism, which had open up a new way of language research which different from Saussures structuralism linguistics, and laid a foundation for the formation and development of discourse linguistics. His linguistics thought t