翻译展示 柏林文化电影节 英语精编.ppt

Berlin nternationallfi m festival ⊙ e-o a2 。 柏林国际电影节 电系节 柏林电影节( Berlin Internationa| Film Festiva|) 原名西柏林国际电影节,欧洲第一流的国际电影 节之一。20世纪50年代初由阿尔弗莱德·鲍尔发 起筹划,得到了当时的联邦德国政府和电影界的 支持和帮助,1951年6月底至7月初在西柏林举行 第一届。每年一次,原在6~7月间举行,后为与 戛纳国际电影节竞争,提前至2~3月间举行, 为期两周。其目的在于加强世界各国电影工作者 的交流,促进电影艺术水平的提高。 33 ⊙ ⊙ e-o a2 金熊奖、银熊奖 单词的翻译 Berlin-a cosmopolitan, exciting capital,a city of culture with international appeal Exciting:令人激动的,令人兴奋的 译文:柏林,是一个多姿多彩的国际大都 市,也是富有国际魅力的文化城市。 ⊙ e-o a2 。 介词短语的翻译 In the middle of it all the berlinale -not only the citys largest cultural event 其中 ·其中,最令人神往的是. 谈到到柏林,人们就会想到 33 ⊙ e-o a2 句子的翻译 but also one of the most important dates on the international film industrys calendar 也是国际电影业的璀璨明珠。 也是国际电影界十分重要的日子。 优其重要的一天。 33 ⊙ More than 19,000 film professionals from 115 countries, including about 4,000 journalists are accredited for the Berlin International Film Festival every year film professionals:电影专业人员,电影界精英, 电影界业内人士,电影工作者 accredited:可接受的,可信任的,公认的质量合格 的;官方认可的;获正式承认的 are accredited for:齐聚柏林国际电影节 受邀 ⊙ e-o a2 。 More than 19, 000 film professionals from 120 countries, including 4, 000 journalists, are accredited for the berlin international film Festival every year 每年有来自120个国家的19000多名电影界业内人 士齐聚柏林国际电影节。 每年它吸引了来自. 每年有来自…业内人士受邀柏林国际电影节。 ⊙ e-o a2 。 The berlinale is truly a mega event mega:巨大的;极佳的 柏林电影节真算得上一大盛事。 的确算一件大事。 确实是个大盛会。 33 ⊙ e-o a2 At the same time. it is a festival of encounters and discussions 其间,人们相识并交流讨论 同时也是一个相识和讨论的日子。 33 ⊙ e-o a2