倒装句专项翻译教程文件.doc

倒装句专项翻译 铃响了，让我们开始上课吧。（There） 瞧，他来了，我们出发吧。（Here） 他出去了，我们又开始聊天。（Out） 一位小男孩和他的爷爷坐在农舍的前面。（In） 人民英雄纪念碑矗立在广场的中央。（stand） 我从未见过如此糟糕的事故。（Never） 他几乎不知道遵守交通规则的重要性。（Little） 她晚上很少7点前到家。（Rarely） 测验中他也个错误也没有犯。（Not a single） 只有到那时你才开始达到健康的最佳状态。（Only） 只有用这种方法才可能完成这项要求高的任务。（Only） 我们办公室只有一个人能胜任这份工作。（Only） 只有当他们回家的时候我才知道发生了什么事。（Only） 直到最后一刻他才说出了真相。（not … until/ Not until翻译二个句子） 去太空旅游不再是个梦想了。（No longer） 直到看到礼物小女孩才感到开心。（not…until/ Not until 翻译二个句子） 她太激动了，结果说不出话来。（So） 我们刚坐下吃晚饭门铃就响了。（no sooner…than/ No sooner…than翻译二个句子） 表演刚开始灯就熄了。（hardly…when/ Hardly…when翻译二个句子） 红色不仅刺激食欲，而且使人感觉精力充沛。（Not only） 不但孩子而且大人也对这部动画片感兴趣。（Not only） 我从来没有去过欧洲，但去过非洲。我兄弟也是如此。（So） 虽然这个问题挺复杂，但他 还是在5分钟之内解决了。（as） 乔治暑假去了好多地方旅游，对，他的确如此。（So） There goes the bell, so let’s begin our class. Look！Here he comes. Let’s set out. Out he went. We began to chat again. In front of the farmhouse sat a small boy and his grandfather. At the centre of the stands the Monument to the People’s Heroes. Never have I seen such a terrible accident. Little does he know the importance of obeying the traffic rules. Rarely does she get home before 7 in the evening. Not a single mistake did he make in the test. Only then will you begin to reach the optimal level of general fitness. Only in this way is it possilbe to acomplish this demanding task. Only one person in our office can be qualified for the job. Only when they returned home did I know what had happened. He didn’t tell me the truth until the last moment./ Not until the last moment did he tell me the truth. No longer is it a dream to travel to the Moon. The little girl didn’t feel happy until she saw her present./ Not until she saw her present did the little girl feel happy. So excited was she that she couldn’t say a word. We had no sooner sat down to supper than the door bell rang./ No sooner had we sat down to supper than the bell rang. The performance had hardly begun when the light all went out./ Hardly had the performance begun when the lights all went out. Not only does red stimulate th