二胡艺术在日本发展的现状、问题与思考.pdf

摘 要 近年来，中国传统乐器二胡在日本有了阶段性的发展。然而这个发展过程中又 有着一定的问题。我作为一个日本留学生，自幼在日本生活、学习，对二胡在 日 本的发展历程较为熟悉。因此决定选了这个题目去分析二胡艺术在日本的发展现 状、问题与思考。 本文一共分为三章。第一章，二胡艺术在日本发展的现状分为演奏的舞台艺术 传播和教学的兴起与传播这两节。至今二胡艺术能够在日本有着这么大的发展， 除了二胡本身的音色吸引了日本人以外，二胡艺术在日本传播的演奏舞台形式很受 日本本地人的欢迎。例如女子十二乐坊等，与中国国内的二胡音乐会形式有着很大 的不同之处。本小节分析目前二胡在日本表演的各种形式与流行的现状。第二节 分析二胡艺术在日本教学的兴起与传播的现状。二胡教学的兴起也正是中日邦交正 常化和改革开放的到来，有众多的中国二胡演奏家来日举行二胡音乐会，被二胡魅力 所吸引的日本人纷纷开始学起二胡。本小节分析二胡艺术目前在日本，从教学的兴 起开始，到教学的具体形式与内容。例如教材规范程度、教师、学员等的现状。第 二章，二胡艺术在日本发展的问题。分为教学规范问题、舞台实践问题、交流与传 播问题这三节。第一节笔者想讨论二胡艺术在日本的教学规范问题。例如；教材内 容编写太过偏向业余水平，缺少基本功训练。另外， 在日本现已存许多二胡教学 者，但其中有不少是未经过专业训练的业余人员。还有就是随着二胡的普及化现 已有日本的二胡考级中心，但考级内容也是非常单薄、没有专业性等问题。第二 节笔者想讨论舞台实践问题。在日本二胡艺术表演的舞台形式现状与中国的二胡音 乐会形式有很大不同之处。从外在的服装、舞台效果、坐姿到内在的选曲、曲子处理 方法等，有着在舞台实践上缺少专业化的问题。第三节，笔者作为日本留学生的角 度来讨论交流与传播的问题。虽然在日本有着众多的二胡学习人员，但来到中国留 学的留学生相比马来西亚、新加坡，日本学生非常的少。另外缺少中国专业二胡演奏 家赴日举行音乐会等。第三章是二胡艺术在日本未来的思考。通过以上的各种问题， 本章笔者想讨论如何面对这些问题、或通过怎样的方式可以让二胡艺术在日本有更好 的未来。此外，有很多日本人在学习二胡的同时，在广泛学习中国的经典作品之余， 还有相应的一些日本音乐的编创作品。从这种演奏、表演到创作的过程中我们看到了 二胡在日本的传播和发展，我自己对二胡在日本会面临的问题也有着观察者思考。本 文的意义在于对近年来二胡艺术在日本的发展状况进行调查研究，并针对近况提 出存在问题，以及自己阐发的思考。 关键词：日本，二胡艺术，中日文化交流 3 Abstract In recent years, Chinese traditional instrument erhu has achieved a successive development in Japan. However, there are some problems existing in this development process. As a Japanese student, I have been living and studying in Japan since childhood and I am quite familiar with development history of erhu in Japan. Therefore, I decide to choose this topic, hoping to analyze the developing situation and the related problems of urhu in Japan and then make some reflections on this topic. This paper falls into three chapters. In the first chapter, the development situation of erhu in Japan can be describ