题张逸人园林翻译和阅读答案.ppt

题张逸人园林 韩翊 ①花源一曲映茅堂，清论闲阶坐夕阳。 麈尾②手中毛已脱，蟹螯尊上味初香。 春深黄口③传窥树④，雨后青苔散点墙。 更道小山宜助赏，呼儿舒簟⑤醉岩芳。 【注】①花源：“桃花源”的省称。②麈(zhǔ)尾：魏晋清谈家经常用来拂秽清暑，显示身份的一种道具。直到唐代，还在士大夫间流行。③黄口：指雏鸟。④窥树：“庭有余香正兰斜草岩窥树，家无别况唐诗晋字汉文章”，指庭院园林风雅，文章华国，诗礼传家。⑤簟：竹席。 翻译： 你家的园林像桃花源一样静谧幽美，一弯清流曲折环绕，一间茅草屋掩映其间，夕阳西下，我们坐在台阶上清谈闲话。 手中麈尾毛已经脱落不少，席上蟹肉美酒鲜香味美。 春意浓郁，有雏鸟的叫声从错落有致的树林中传来，春雨之后，有青苔零零散散地长在墙上。 想起园林的小山恰到好处，应该能助长欣赏的兴致，唤侍儿拿来竹席铺在鲜花丛中的岩石上，醉卧其上，惬意无比。 14.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（3分） A．首联照应标题，描写环境的清幽，衬托出抒情主人公心境的悠闲。 B．颔联运用细节描写，生动传神地写出抒情主人公日常生活的惬意。 C．颈联运用听觉和视觉描写，动静结合，写出了园林的静谧和幽美。 D．本诗寓情于景，情景交融，宁静闲适中也透露出怀才不遇的寂寞。 参考答案： D(“也透露出怀才不遇的寂寞”无中生有。) 15.请结合全诗内容，分析诗人“醉”的原因。（6分） 参考答案： ①园林中清幽的环境和美好的景物让诗人陶醉。 ②园林里清谈的自由让诗人陶醉。 ③园林中的美食让诗人陶醉。 ④园林里的布局建筑让诗人陶醉。（每点2分，答出三点即可）