几首经典苏联歌曲的中、俄文歌词.pdf

. 一、Огонек ( 灯光 ) Огонек На позиций девушка Провожала бойца Тёмной ночью простилася На ступеньках крыльца И пока за туманами Видеть мог паренёк На окошке на девичьем Всё горел огонёк Парня встретила славная Фронтовая семья Всюду были товарищи Всюду были друзья Но знакомую улицу Позабыть он не мог: - Где ж ты, милая девушка , Где ж ты, мой огонёк . И подруга далёкая Парню весточку шлёт Что любовь её девичья Никогда не умрёт И врага ненавистного Крепче бьёт паренёк За любимую родину За родной огонёк . . 灯光 有位年轻的姑娘 送战士去打仗 , 他们黑夜里告别 , 在门口的楼梯上 透过淡淡的薄雾 , 青年能看见 那姑娘的床前 , 还闪亮着灯光 , 迎接这青年的是光荣的 前线的家庭 , 到处都是同志 , 到处都是朋友 . 在熟悉的街道上 它永远都不能忘 , 那儿有可爱的姑娘 那儿有我的灯光 . 从那遥远的地方 姑娘寄来珍贵的信 , 说她那少女的爱情 永不会消逝 , 打击可恨的侵略者 , 战斗更勇敢 , 为了可爱的祖国 为了亲爱的灯光。 . . 二、歌剧 2 Дом мой достроен , Но я в нем один. Хлопнул дверь за спиной Ветер осенний стучится в окно Плачет опять надо мной . Ночью гроза, А на утро туман . Солнце остыло совсем . Давние боли Идут чередой . Пусть собираются все. Дом мой достроен , Но я в нем один. Хлопнул дверь за спиной . Ветер осенний стучится в окно Плачет опять надо мной . Это судьба , а судьбу не могу Я ни о чем просит