口译基础教案chapter 8.docVIP

下载本文档

34
0
约1.42千字
约 2页
2020-09-22 发布于浙江
举报
版权申诉

口译基础教案chapter 8.doc

1、本文档共2页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

Chapter 8 Image Memory (1) = 1 \* ROMAN I Teaching objectives: At the end of the lesson, students should be able to: memorize through images master key words, expressions and sentences on company business 3. improve interpreting skills and practice = 2 \* ROMAN II Key points: the ability to memorize with image = 3 \* ROMAN III Teaching Allotment: 2 periods = 4 \* ROMAN IV Teaching Methods: communicative approach; audio-lingual approach = 5 \* ROMAN V Teaching Procedures: Dialogue interpreting (20 mins) (1) Performers: Group 11; Interpreter: 张婷 (2) Performers: Group 12; Interpreter: 项莉婷 Interpreting skills (10 mins) 形象记忆是指以感知过的事物的形象为内容记忆,是对事物的形状,体积,质地,颜色,运动状态等具体形象的识记,保持和重现. 口译中的形象记忆分两类:静态形象记忆和动态形象记忆. 静态形象记忆常用于语篇,适用于如空间结构,人物景物等静态信息的记忆. 形象记忆要求译员有良好的形象思维能力,更重要的是有充分的背景知识.译员平时要多看多学,扩大自身知识积累. Practices: Dialogue passage interpreting (60 mins) 公司介绍 Vocabulary: Vietnam 越南调动员工积极性 motivate employees 全心全意 fully committed feedback system 反馈机制舍得投入 be generous in investing 服装新品发布会经销商 dealer 女装 women dress 内外贸易 domestic and foreign trade 时尚 fashion 优雅 elegance 走向辉煌 achieve great success 眼光卓著 far-sighted 不虚此行 rewarding = 6 \* ROMAN VI Assignments Preview Chapter 9 Part Two and Part Four Review useful expressions in Chapter 8 Part Four Group 13 prepare Dialogue interpreting: interviewing a company