陆上货物运输保险合同双语范本参考.docxVIP

陆上货物运输保险合同双语范本参考 陆上货物运输保险合同双语范本 乙方将风险抵押金用现金形式交至甲方的指定账户。风险抵押金作为甲方货物损失风险抵押，若由于乙方原因导致甲方货物损失或第三方索赔的，甲方从风险抵押金中优先扣除货物损失及支付第三方索赔，不足部分甲方另行向乙方追偿。 生效条件：托运方、承运方约定，本合同经双方签署后生效。本合同一式三份， 合同双方各执一份，合同副本一份，报合同指导站备案。 OVERLAND CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY 第十九条 被保险人从获悉保险货物遭受损失的次日起，如果经过2年不向保险人申请赔偿，不提供必要的单证，或者不领取应得的赔款，则视为自愿放弃权益。 发 票 号 码 保险单号次 Invoice No. Policy No. 中保财产保险有限公司(以下简称本公司)根据_________________ 由于货物包装缺陷产生破损，致使其它货物或运输工具、机械设备被污染腐蚀、损坏，造成人身伤亡的，托运方应承担赔偿责任。 (以下简称为被保险人)的要求由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背后所载条款与下列特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。 This policy of Insurance withesses that the Peoples Insurance (Property) Company of China (here- inafter called The Company)， at the Request of __________________________________________________________________________________________________ (hereinafter called the Insured) and in consideration of the agreed premium being paid to the company by the Insured， undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this policy as per the Clauses printed overleaf and other special Clauses attached hereon. | 标 记 | 包装及量 | 保险货物项目 | 保险金额 | |Marks Nos.| Quantity |Description of Goods|Amount Insured | 8 甲方保证货物的包装完全符合长途运输基本要求(如：运输时的摩擦、正常刹车时的碰撞、搬运装卸承受力及标志)。 总 保 险 金 额： Total Amount Insured________________________________________ 保 费 费率 装 载 工 具 (6)货物送完后，乙方将有甲方客户签字并加盖公章的有关单据回执及时返回甲方;如果乙方车辆不能及时返回，则必须用特快专递的方式在规定的日期将回执寄回甲方;单据的回执从客户签收后返回甲方的时间：见附件《运输价格表时间》。如果乙方多次逾期交回单据回执，甲方有权随时终止与乙方的业务往来。 Premium as arranged Rate as arranged per conveyance_________----------- ----------- 开 航 日 期 自 至 Slg.on or abt._________ from_____________________________to_____________ 承保险别： Conditions 所保货物，如发生保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公司下述代理人查勘。 如有索赔，应向本公司提交保险单正本(本保险单共有一份正本)及有关文件。 In the event of loss or damage which may result in a claim under this Policy， immediate notice must be given to the Companys Agent as mentioned hereunder. Claims， if any， one of the Original Polic