当教师太“卑微”？你只是不经意的一点点付出,就会改变学生的一生.docVIP

当教师太“卑微”？你只是不经意的一点点付出，就会改变学生的一生 在华东师范大学2016毕业典礼上，张春柏老师的寄语令人动容。他说—— 当你们选择了教师这个职业时，你们选择了伟大。 全中国所有的人，从国家领导人到普通工人，都是我们这些卑微的教师培养的，谁敢说我们不是一群伟大的人？！张春柏，华东师范大学外文学院教授，翻译了包括《欲望街车》《后窗》《安娜·卡列尼娜》《神探亨特》《成长的烦恼》等著名作品在内的300多部电影电视剧。今年被评为华东师范大学优秀教师。 每年毕业季，我都会送别一批又一批的大学生。这些毕业生有很大一部分将成为教师。而我，一位普通教师，很想和即将毕业、走向人生新阶段的同学们说几句话。 教师这个职业并不卑微 第一句话我想说，当你们选择了教师这个职业时，你们选择了伟大。 我是1977年恢复高考后华东师范大学的第一届学生，毕业后留校工作至今已有近四十年。当年在丽娃河边读书的许多场景仍然历历在目，不胜感慨。这是我们这一代人身上的烙印。我相信许多年以后，在座的同学们也会有同样的感受。 10多天前我参加了免费师范生自主招生的面试工作。那天一名中学生说的一句话，深深触动了我。这名考生被问到“为什么选择华东师范大学”时说，当他告诉亲戚朋友他的理想是当一名教师时，有人嘲笑他，说他的这个理想太“卑微”。 很多同学也许都曾经面临过这样的质疑。关于这一点，我想对在座的同学们说，全中国所有的人，从国家领导人到普通工人，都是我们这些卑微的教师培养的，谁敢说我们不是一群伟大的人？！ 我自己就得益于两位萍水相逢的老师。 1968年我初中毕业，由于当时正处于十年浩劫，我被迫中断了学业。但是我心中求学的渴求怎么也无法磨灭，因此我开始在家自学。 我初中时学的是俄语，但当时恰好社会上兴起一小股学习英语的风潮，于是我就决定自学英语。当时的我身体不太好，于是就买了家附近的海伦儿童公园的月票，每天去锻炼身体。早上5点一起床就去公园等开门，锻炼一段时间后，天亮了就开始朗读英语。就这样，我在公园结交到一帮志趣相投的学友，组成了英语学习小组，相互交流经验，分享学习资料。那时候虽然环境条件差，但学习热情却是极高的，大家抓住一切机会，如饥似渴地学习英语。 有一天我在公园正津津有味地朗读英语，突然一位素昧平生的老先生抓住我说：“你念得不对。”然后他用优美的伦敦音念了一遍。这让我非常震惊。 后来我知道，他姓董，解放前是秦皇岛海关的一名翻译，说着一口标准流利的伦敦腔英语。解放后，他到一个工厂职校担任老师。 这次以后，他几乎每天都来指导我口语。 我晚上在家拼命看书、练习，第二天早晨就带着问题去问他，每次他都会耐心回答我。 当时特殊的历史环境下，读书无用论非常流行。而我虽然坚持读书，却也看不到生命中的希望，时常会灰心丧气。董老师经常鼓励我，常常说的一句话，就是“桃李不言，下自成蹊”——有时候不必计较和宣扬什么，做好自己该做的，自然会有收获。 这句话深深地印在我的心中。这位素昧平生的董老先生和我之间因为英语学习而开始的交往，持续了8年。 还有一位我并不熟悉的曹老师，他是曹汝霖的亲戚。他也是我在学习英语的过程中偶然认识的，却也给予了我无私的帮助，有时候还会邀请我和那些学英语的同伴一起到他家，义务为我们辅导。1977年，全国恢复高考，当时26岁的我参加了考试，并取得总分400分的好成绩，其中英语更是获得97分，近乎满分。我选择了华东师范大学外语系，硕士毕业后留校任教，主攻翻译理论与实践和英语语言学方向。对这两位萍水相逢但却无私地帮助我的老师，我始终心怀感激。我考上大学的第二年，1978年夏天，董先生去世了。我一直和他家人保持联系，到他太太去世。我想，身为教师能够做的事情并不多，但是也许对老师来说只是不经意的一点点付出，就会改变了学生的一生。我想对我的学生们说，你们完全不必感到卑微！我特别希望我们的师范生们坚持初心，坚持理想，为培养新一代现代化建设者做出自己应有的贡献！传道是教师的首要职责 第二句话是，理想的老师不仅要敬业，而且一定要有自我修养。我希望大学生们应该认识到，你们在大学里学习的不是如何谋生（make a living），而是如何生活（make a life）。 我的女儿是一名医学生，入学时要宣读希波克拉底誓言。当她回来兴奋地告诉我，她宣读了希波克拉底的誓言，以后可以是一名光荣的医生时，我想，我们教师也应该有自己的希波克拉底誓言。 如果要我说的话，教师的希波克拉底誓言就应该是“修身立德，教书育人”这八个字。虽然这八个字有点老套，但却是对老师职责的准确描述。 《师说》有云：“师者，所以传道授业解惑也”。真正的教师，应当把“传道”的“道”放在首位，通过自己的言传身教，给学生积极正面的影响。 “道”有很宽泛的意思。 年轻人刚刚进入社会，往往会面临很多复杂的现象，也许会动摇你