《发多，民歌女星的故事》电影剧本_经典电影剧本.docx

《发多，民歌女星的故事》电影剧本 文/〔葡萄牙〕阿尔芒多·维拉·平托 译/孙龙昌 葡萄牙首都里斯本，有一个贫民区——阿尔法玛。碎石拼成花纹的路面已经破损残旧，街道曲曲弯弯，阴暗、狭窄。 这里的居民生活艰难，寿命暂短，留下了不少孤儿。但是，这里充满了原始的互助精神。这也是人类求生存的本性吧。 其中一个家庭竟是由三个孤儿组成。两个已成人，相亲相爱，但还未成婚。他们收养了一个六岁的女孩——小路易斯。同其他人一样，早出晚归，为了维持生命、而奔波。 他们的家十分简陋，几把木椅，一张方桌和破旧的床，差不多就是全部家当了。而勤快的女主人安娜·玛丽亚却把它们收拾得井井有条，窗帘虽然不是新的，但洗得干干净净。还有一盆花摆在窗台上，给贫穷的生活增添了几分生气。 玛丽亚是一个非常漂亮招人喜爱的姑娘。齐肩的卷发披散着，略圆的脸盘上长着两道弯弯的，细长的眉毛。一对水汪汪的大眼睛，放射出热情奔放的光芒。脸上总是挂着无忧无虑，欢快的微笑，似乎从来不知道什么是忧愁。她的嗓子圆润，甚至可以说美妙，这大概是从她的母亲——阿尔法玛街区人人喜爱的“发多”民歌歌手那里继承来的。她说起话来慢声细气，总是那么和谋可亲，是这个区公认的好心姑娘，是小伙子们心中的月亮。若要选美的话大概非她莫属了。 廉价的花布窗帘打开着。晨曦从窗子射入室内，又给这个家庭增添了一点点温暖。然而最重要的是家庭成员之间的厚爱与关心，才使它存在下去，并充满欢乐。 早晨，他们一边胡乱地往肚子里塞点能产生热量的东西，一边谈论着本区的新闻。这是贫民区传播新闻的重要途径。因为报纸被认为是上等人昂贵的奢侈品，收音机更如凤毛麟角。 这个“混合”家庭的男主人叫儒利奥，十分健壮，浑身肌肉发达，似乎有用不完的劲。黑头发微微有点卷曲，皮肤略带棕色，圆的脸上一双褐色的、炯炯有神的大眼睛，黑黑的眉毛又粗又密，是个典型有摩尔人血统的小伙子。他有一副菩萨般善良的面孔，然而他的眼睛告诉人们：心平气和时可以百依百顺，但脾气却象火药一样容易爆发。 一天早上，他边吃早饭，边神秘地告诉安娜·玛丽亚： “听说希科·法蒂斯塔回来了。是昨天回来的。” 安娜·玛丽亚忙着吃饭，没有再问什么。儒利奥边吃边和小路易斯开玩笑： “噢！你一下子把奶都喝了。也不等着我吗？哎呀呀！” 小路易斯开心地笑起来。吃完早饭，安娜·玛丽亚忙着收拾餐具。小路易斯也急急忙忙地整理自己。当她一切收拾停当，站到儒利奥的前时，儒利奥疼爱地看着她，说： “你到底打扮好了，穿得还挺整齐的，小丫头。” 小路易斯临出门之前，安娜·玛丽亚把一只手放在背后问小路易斯： “你没有忘带什么东西吗？嗯？！” “我想没忘什么。” “肯定没忘吗？” 安娜·玛丽亚把放在背后的手伸到小路易斯的鼻子跟前，原来拿着一束花。 “啊，对了，我把这些花忘了。” “你看，是谁还把蝴蝶结也给丢了？” “噢！是我，是我。”小路易斯不好意思地答道。 安娜·玛丽亚一面给孩子系蝴蝶结，一面对儒利奥说： “我真害怕晚上去演唱。” “怎么？” “给人们唱歌是一回事，给公众演唱就是我们的责任了，对吗？”安娜·玛丽亚感到不安地说。 “对，也不全对。你努力坚持到底，其它的事，我来干。” 听到儒利奥对她的鼓励，安娜·玛丽亚充满激情地说： “噢，儒利奥，我真感谢你。” 儒利奥也忍不住兴致勃勃地弹起了吉他。安娜·玛丽亚随着琴声唱起了优美动听的“发多”歌曲： 知道吗？你知道吗？ 从出生到死亡， 即使再强的强人， 也不能够逃脱， 上帝安排的命运。 …… 马鲁若是该区酒店的老板。有熊一样的体魄，菩萨一般慈善的心肠。说他象中国神话中的弥勒佛似乎更为恰当一点，只是那张脸没有弥勒佛的那么漂亮而已。他说话声音沙哑，低沉，慢条斯理。他为人非常正直，富有同情心，几乎是一切争端的仲裁者。他的酒店也便成了该区的生活中心之一，人们路过时总爱进去坐一会，那怕只是探探头，打个招呼。 希科·法蒂斯塔是阿尔法马区皮萨达斯俱乐部的老板，出去旅行后才回到里斯本。他也来到酒店，想打听一下他不在时发生过什么新鲜事。他是一个瘦高瘦高的中年人，脸盘瘦长颧骨突出，再加上一个高大的鼻子，形成了三足鼎立。眼睛又小又圆，还深陷在眼窝里，所以只能靠多多地滴溜乱转，来尽可能看全周围的事物。别看人瘦，嗓门倒很大，说起话来飞快，劈利啪啦的象炒豆，并且很富有幽默感。他总是衣冠楚楚，头发梳得锃亮，尽量迈着绅士的步子，总让人想起现代的唐·吉柯德。而酒店老板马鲁若如果站在他的身边，就成了十足的桑乔老弟。 希科·法蒂斯塔一进酒店，就成了人们注意的中心。酒店老板移动着圆桶似的身躯走过来同他说起关于安娜·玛丽亚今晚去演唱的事。 “我有个感觉，那个姑娘要成为一名伟大的演员了。”希科·法蒂斯塔告诉马鲁若。 “要签合同吗？”马鲁若问。 “还没有同她谈这件事。” 马鲁若一面向刚刚进来的一位顾客亲热的打着招呼，一面又问希科·法