《火红的第五乐章》电影剧本_经典电影剧本.docx

《火红的第五乐章》电影剧本 主要配音演员 施融、刘广宁、杨文元、童自荣、尚华、戴学庐 译制职员 翻译/丁训侠 导演/杨成纯 录音/李楚山 剪辑/裔国瑛、钱学全 上海电影译制厂译制 第一本 〔日本音乐爱好者交响乐团演出。 字幕：日本交响乐团 〔字幕：演职员表 片名：火红晚第五乐章 ——日本交哬乐团的故事 字幕：德伏夏克作曲《新世界交响曲》 ——第一乐章 字幕：指挥：渡边晓雄 ——日本交响乐团指导，常任指挥 字幕旁白：日本交响乐团成立于一九五六年。它从一开始就引起了音乐爱好者的注目，是我国具有代表性的交响乐团。但是，在一九七二年三月，作为主管单位的电视广播公司宣布断绝对乐团的资助。同年六月，不顾乐团成员的要求和社会的舆论，解散了资助财团，解雇了全体团员。 此后，这个乐因以“和市民在一起”为口号，自己经营管理，克服重重困难，坚持演出到今天。 〔日本交响乐团烛光音乐会。 茂木伸子进入。 字幕：莫扎特G大调弦乐四重奏K 387 吉田：唔……诸位，今天，承蒙光临我们的音乐会，非常感谢，我是……执行委员长吉田。 群众：（闯入声） 松村：诸位，这房子是东洋广播公司的，作为已被解雇了的工会会员他们没有经过同意是不能使用的。 当然，我们也不可能允许这种演出。请你们立刻解散，再说这地方，既没有电灯又没有煤气来了这么多人，我们作为管理者也是绝对不能容忍的。 山崎：请问，电和煤气是谁切断的？ 松村：是我。 野间：合不合法让法院裁决，不能听你指使。 松村：你们不是公司职员，又没签约，怎么能随便使用公司的房子。 群众：东洋广播公司从这儿滚出去！滚出去！滚出去！ 山崎：诸位，诸位，别听他挑拨。 这家伙叫松村。是公司的一条走狗，一条卑鄙的疯狗。从我们这儿抢走了电和煤气的就是这疯狗。 松村：我是疯狗？ 那你们这帮人是丧家之犬，半夜三更地搞什么烛光音乐会不怕人笑话，又不是孩子玩“过家家”。这吱吱的声音让人听了讨厌。 山崎：松柏，你这家伙…… 群众：（劝阻声）（责骂声） 吉田：山崎。山崎，你别上他的当，别吵了。 松村：知趣的话，趁早解散。 仲本：等一等。 松本：怎么？谁？ 仲本：松村…… 仲本：你这家伙…… 升：仲本先生。 野间：仲本先生。 仲本：你知道我们开这个音乐会是什么心情吗……？！ 吉田、野间：仲本先生。 警察：别吵了，别吵了。 仲本：你们这号人没有权利阻止我们举行音乐会…… 群众：别吵了。 警察：快住手，住手…… 松村：嗳，快来！这是暴行。嗳，拍啊，拍啊。快，快拍啊……好了，好了。 警察：别吵了。 松村：赶快撤，撤！ 第二本 〔东京街上，仲本驾车过来。 仲本：坐我车吧。 升：不，我定到新宿乘车。 仲本：好吧。 仲本：刚才那局面真叫人尴尬。我过去和松村……在东洋广播公司共过事，还经常在一起喝酒…… 升：…… 仲本：唉，走了。 升：祝你晚安。 升：伸子。 伸子：七年没见了。 升：有那么多年了？ 伸子：我参加教研会路过这儿。 升：工作了？ 伸子：…在山里教书。有十二个学生，两个教师。（笑）我这人真没出息。 真够呛。 升：什么？ 伸子：你们……交响乐团。 升：干吗不先通知我一声。 伸子：我是突然决定的。总算赶上了。 升：看来乐团前途渺茫。刚才……那局面你也看见了。 〔回忆。排练场。 堂本：我想……谈谈我的结论。目前，要保存乐因。只有先把斗争的旗帜收起来，别无出路。 吉田：堂本先生刚才说，用枪威逼人家是不可能谈判的，可恰恰是广播公司，用枪威逼着我，想把音乐和娱们的前途毁了。 离解散的期限六月三十日还有三个月，在这之前要尽力去达到……我们的要求，那时候收旗更好吗。目前收旗没必要。这是我的信念。 堂本：请问，你的这个信念…… 堂本：跟音乐比，哪个重要？ 吉田：同样重要。 堂本：不对，要是你们老喊着斗争。公司就不会谈到。 吉田：那么，收了旗，公司……就会同意我们把乐团办下去码？要真走那样，马上收旗。 堂本：…… 吉田：要是忍一阵，乐团能办下去，现在就可以收旗。本来就是不得已吗。 堂本：说这种话。实在太可恶了。你仗着人多，把乐团……当成威胁公司的工人集会，你还把矛头对准了我。 艺术……是非常脆弱的，她就象……玻璃杯一样，细腻。是感性完美的最高尚的和谐表现。在坐各位的团结，正是为了……这种最高尚的和谐的表现不是为了什么斗争。斗争……是工人的事。 工人是坚强的，就像石头，要是我们……把玻璃和那些个……石头……放一起，使劲摇晃，玻璃……就会碎了，我们也就……丧先了重新搞音乐的……机会。 吉田：那么说为了艺术，就得在虚伪的资助人面前，摇尾乞怜吗？ 堂本：当然我们还有一个出路。另找一个资助人重新再干，成败的可能性各占一半。如果我正在进行的这个计划实现了，那广播公司，迟早会后悔失去了我。失去了大家。 你们……别再干坐以待毙的……蠢事了。 川原：我想……提个简单的问题。 三年前，公司……